Переклад тексту пісні Was It Worth It? (with Terry Hall) - Shakespears Sister, Terry Hall

Was It Worth It? (with Terry Hall) (оригінал)

Ooh baby baby
Ooh baby baby
(I don’t wanna fear)
Ooh baby baby
Ooh baby baby
I don’t wanna fear like that
Another break-up
Another break-down (ooh baby baby)
Another break-up (uh-oh)
Another, another, another
Grieve in me
Have faith in me
Say grace for me
I’ll be what you want me to be
What do you want me to be?
(I don’t wanna fear like that)
Breathe in me
Have faith in me
Say grace for me
I’ll be what you want me to be
What do you want me to be?
I don’t wanna fear, ah
(uh-oh)
Another, another, another
Another, another, another
Another break-down
Was it worth it
Could you swear that it was
Was it worth it
When you add up the cost
Was it worth it
(uh-oh)
Can you tell the difference
(uh-oh)
Was it worth it
(uh-oh)
Could you swear that it was
(uh-oh)
Breathe
(another, another, another)
In the heat of the moment
(another, another, another)
Freed
(another, another, another)
A lot of things happen
(another break-down)
Ooh baby baby (breathe)
Ooh baby baby
(I don’t wanna fear)
Ooh baby baby (freed)
Ooh baby baby
I don’t wanna fear like that
You say you won’t
You think you wanna
Everybody’s having a good time
You’ve got it coming to you
To you
The pleasure is all mine
I’m the only one I know
Could make it happen
(another, another, another
Another, another, another)
I’m the only one I know
Could wreak that havoc
I don’t wanna feel
(another break-up)
I don’t wanna feel
(another break-up)
I don’t wanna feel
(another break-up)
Grieve in me
Have faith in me
Say grace for me
I’ll be what you want me to be
What do you want me to be?
Believe in me
Have faith in me
Say grace for me
I’ll be what you want me to be
What do you want me to be?
Come to me daddy
Come to me daddy
Come on home to me daddy
Was it worth it
Could you swear that it was
Was it worth it
When you add up the cost
Was it worth it
(uh-oh)
Can you tell the difference
(uh-oh)
Was it worth it
(uh-oh)
Could you swear that it was
(Come to me daddy)

(переклад)

Ой, дитинко
Ой, дитинко
(Я не хочу боятися)
Ой, дитинко
Ой, дитинко
Я не хочу цього боятися
Черговий розрив
Ще один зрив (о, дитинко)
Ще один розрив (у-у)
Інший, інший, інший
Сумувати в мені
Мати віру в мене
Скажи милість за мене
Я буду таким, яким ти хочеш, щоб я був
Яким ти хочеш, щоб я був?
(Я не хочу цього боятися)
Вдихни в мене
Мати віру в мене
Скажи милість за мене
Я буду таким, яким ти хочеш, щоб я був
Яким ти хочеш, щоб я був?
Я не хочу боятися, ах
(Ой-ой)
Інший, інший, інший
Інший, інший, інший
Чергова поломка
Чи було воно того варте
Чи могли б ви поклятися, що це було
Чи було воно того варте
Коли ви додасте вартість
Чи було воно того варте
(Ой-ой)
Ви можете сказати різницю
(Ой-ой)
Чи було воно того варте
(Ой-ой)
Чи могли б ви поклятися, що це було
(Ой-ой)
Дихайте
(інший, інший, інший)
У розпал моменту
(інший, інший, інший)
Звільнений
(інший, інший, інший)
Багато чого трапляється
(ще одна поломка)
Ой, дитинко (дихай)
Ой, дитинко
(Я не хочу боятися)
О, дитинко (звільнено)
Ой, дитинко
Я не хочу цього боятися
Ви кажете, що не будете
Ти думаєш, що хочеш
Усі добре проводять час
Ви маєте це до вас
Тобі
Це все моє
Я єдиний, кого я знаю
Це могло б статися
(інший, інший, інший
Інший, інший, інший)
Я єдиний, кого я знаю
Може спричинити цей хаос
Я не хочу відчувати
(ще один розрив)
Я не хочу відчувати
(ще один розрив)
Я не хочу відчувати
(ще один розрив)
Сумувати в мені
Мати віру в мене
Скажи милість за мене
Я буду таким, яким ти хочеш, щоб я був
Яким ти хочеш, щоб я був?
Вір у мене
Мати віру в мене
Скажи милість за мене
Я буду таким, яким ти хочеш, щоб я був
Яким ти хочеш, щоб я був?
Підійди до мене, тату
Підійди до мене, тату
Заходь додому до мене, тату
Чи було воно того варте
Чи могли б ви поклятися, що це було
Чи було воно того варте
Коли ви додасте вартість
Чи було воно того варте
(Ой-ой)
Ви можете сказати різницю
(Ой-ой)
Чи було воно того варте
(Ой-ой)
Чи могли б ви поклятися, що це було
(Прийди до мене, тату)