Переклад тексту пісні Esta Vida - Shaila Dúrcal

Esta Vida (оригінал)

Me gusta el olor que tiene la mañana
Me gusta el primer traguito de café
Sentir cuando el sol se asoma en mi ventana
Y me llena la mirada
De un hermoso amanecer
Me gusta escuchar la paz de las montañas
Mirar los colores del atardecer
Sentir en mis pies la arena de la playa
Y lo dulce de la caña
Cuando beso a mi querer
Sé, sé que el tiempo lleva prisa
Pa borrarme de la lista
Pero yo le digo que
(Coro)
Ay, que bonita es esta vida
Aunque a veces duela tanto
Y a pesar de los pesares
Siempre hay alguien que nos quiere
Siempre hay alguien que nos cuida
Ay ay ay ay Que bonita es esta vida
Y aunque no sea para siempre
Si la vivo con mi gente
Es bonita hasta la muerte
Con canciones y tequila
Me gusta escuchar la voz de una guitarra
Brindar por aquel amigo que se fue
Sentir el abrazo de la madrugada
Y llenarme la mirada
De un hermoso amanecer
(Coro)
Ay, que bonita es esta vida
Aunque a veces duela tanto
Y a pesar de los pesares
Siempre hay alguien que nos quiere
Siempre hay alguien que nos cuida
Ay ay ay ay Que bonita es esta vida
Y aunque no sea para siempre
Si la vivo con mi gente
Es bonita hasta la muerte
Con canciones y tequila
(coro)
Ay ay ay ay

Esta Vida (переклад)

Мені подобається запах ранку
Я люблю перший ковток кави
Відчуй, коли сонце заглядає крізь моє вікно
І це наповнює мої очі
прекрасного сходу сонця
Я люблю слухати спокій гір
подивіться на кольори заходу сонця
Відчуй пісок пляжу на моїх ногах
І солодкість тростини
Коли я цілую свою любов
Я знаю, я знаю, що час поспішає
Щоб видалити мене зі списку
Але я вам це кажу
(Приспів)
Ох, як прекрасне це життя
Хоча іноді так боляче
І попри жаль
Завжди є хтось, хто нас любить
Завжди є хтось, хто піклується про нас
Ой, ой, ой, як прекрасне це життя
І навіть якщо це не назавжди
Якщо я проживу це зі своїми людьми
Вона до смерті гарна
З піснями та текілою
Я люблю слухати голос гітари
Тост за того друга, який пішов
Відчуйте обійми ранку
І наповни мені очі
прекрасного сходу сонця
(Приспів)
Ох, як прекрасне це життя
Хоча іноді так боляче
І попри жаль
Завжди є хтось, хто нас любить
Завжди є хтось, хто піклується про нас
Ой, ой, ой, як прекрасне це життя
І навіть якщо це не назавжди
Якщо я проживу це зі своїми людьми
Вона до смерті гарна
З піснями та текілою
(приспів)
Ай, ай, ай, ай