Переклад тексту пісні No Me Interesa - Shaila Dúrcal

No Me Interesa (оригінал)

Amor, amor, amor, amor, amor…
Quiero decirte
Me voy, te vas, no importa más porque
Al final…
Ya me cansaste
Crees que me anredo en tus mentiras
No quiero ocultar heridas
¡Sal de mi vida!
No soy la misma
Amor, amor, amor, amor, amor…
Cómo pudiste
Mentir, jugar, herir, callar, fingir, amar…
Cómo pudiste
Crees que me anredo en tus mentiras
No quiero ocultar heridas
¡Sal de mi vida!
No me interesa si me vienes a rogar
No me interesa si es mentira o si es verdad…
¡No me interesa!
No me interesa discutir de esto después
No me interesa si te mueres de una vez
¡No me interesa!
Date la vuelta…
Amor, amor, amor, amor, amor…
No he terminado
Ya me encontré con el calor y la pasión
En otro lado
Ya no me importan tus mentiras
Quédate con tus tequilas
Y yo hago mi vida
No me interesa si me vienes a rogar
No me interesa si es mentira o si es verdad…
¡No me interesa!
No me interesa discutir de esto después
No me interesa si te mueres de una vez
¡No me interesa!
No me interesa si te mueres de una vez
¡No me interesa!

No Me Interesa (переклад)

Любов, любов, любов, любов, любов…
я хочу розповісти тобі
Я йду, ти йдеш, це вже не має значення, тому що
В кінці…
ти вже мене втомив
Ти думаєш, що я потрапив у твою брехню
Я не хочу приховувати рани
Геть з мого життя!
я не той самий
Любов, любов, любов, любов, любов…
Як ти міг
Брехати, гратися, робити боляче, мовчати, прикидатися, любити...
Як ти міг
Ти думаєш, що я потрапив у твою брехню
Я не хочу приховувати рани
Геть з мого життя!
Мені не цікаво, якщо ти прийдеш до мене жебракувати
Мені байдуже, брехня це чи правда...
Мені нецікаво!
Мені не цікаво обговорювати це пізніше
Мені байдуже, якщо ти помреш одразу
Мені нецікаво!
Обернись…
Любов, любов, любов, любов, любов…
Я не закінчив
Я вже знайшов жар і пристрасть
В інший бік
Мене більше не хвилює твоя брехня
залишайся зі своєю текілою
І я створюю своє життя
Мені не цікаво, якщо ти прийдеш до мене жебракувати
Мені байдуже, брехня це чи правда...
Мені нецікаво!
Мені не цікаво обговорювати це пізніше
Мені байдуже, якщо ти помреш одразу
Мені нецікаво!
Мені байдуже, якщо ти помреш одразу
Мені нецікаво!