Переклад тексту пісні Tatuajes (Versión Pop) - Shaila Dúrcal

Tatuajes (Versión Pop) (оригінал)

No me digas que me quieres que por este amor te mueres
Que hasta el cielo me darás
Si es verdad que tú me amas, quiero hechos no palabras
Yo no caigo así nomás
Otros labios he probado y entre besos me juraron
Lo que no pudieron dar
Estoy harta de fracasos quiero un hombre no un payaso
Quiero un hombre de verdad
Convénceme demuéstrame hazme sentir que soy la única mujer
Abrázame después de hacerme el amor
Y hazme creer que tus palabras no están llenas de mentiras
Convénceme demuéstrame que en realidad eres un hombre
No un patán que serás fiel y que jamás vas a dejarme de adorar
Y juro amarte por el resto de mi vida
He caigo en otros brazos con promesas con engaños
Solo me hicieron llorar
Estoy harta de fracasos quiero un hombre no un payaso
Quiero un hombre de verdad
Convénceme demuéstrame hazme sentir que soy la única mujer
Abrázame después de hacerme el amor
Y hazme creer que tus palabras no están llenas de mentiras
Convénceme demuéstrame que en realidad eres un hombre
No un patán que serás fiel y que jamás vas a dejarme de adorar
Y juro amarte por el resto de mi vida

(переклад)

Не кажи мені, що ти мене любиш, бо за цю любов ти вмираєш
Що навіть небо ти мені подаруєш
Якщо це правда, що ти мене любиш, я хочу фактів, а не слів
Я не просто так падаю
Я пробував інші губи, і між поцілунками вони клялися мені
Чого вони не могли дати
Я втомився від невдач, я хочу чоловіка, а не клоуна
Я хочу справжнього чоловіка
Переконай мене, покажи мені, щоб я відчував, що я єдина жінка
Тримай мене після кохання
І змусьте мене повірити, що ваші слова не сповнені брехні
Переконай мене, покажи мені, що ти справді чоловік
Не те, що ти будеш вірним і що ти ніколи не перестанеш обожнювати мене
І я присягаюся любити тебе до кінця свого життя
Я потрапив в інші обійми з обіцянками з обманом
вони просто змушували мене плакати
Я втомився від невдач, я хочу чоловіка, а не клоуна
Я хочу справжнього чоловіка
Переконай мене, покажи мені, щоб я відчував, що я єдина жінка
Тримай мене після кохання
І змусьте мене повірити, що ваші слова не сповнені брехні
Переконай мене, покажи мені, що ти справді чоловік
Не те, що ти будеш вірним і що ти ніколи не перестанеш обожнювати мене
І я присягаюся любити тебе до кінця свого життя