Переклад тексту пісні Vuélvete La Luna - Shaila Dúrcal

Vuélvete La Luna (оригінал)

Aunque estas lágrimas me digan lo contrario
Y los días de llenos de silencio, no se van
Aunque cada tarde, traes sujetas, tus palabras
Y este viento fuerte, grita que no estas
A pesar de todo lo que estoy pasando a diario
Y a pesar de lo que nunca te pude decir
Yo te doy las gracias por todo
Lo que vivimos
Este amor tan grande, se quedó conmigo
Préstame tus fuerzas
Dame tu ternura
Déjame decirte, que la vida es dura
Quiero que tu sepas, que aquí estás conmigo
Aunque el cruel destino
Haya pagado mal
Háblame en silencio
Quítame estas dudas
Acaricia mi alma
Vuélvete la luna
Para contemplarte y decirte te extraño
Para dedicarte todo lo que soy
Porque son tus ojos con los que veo
Y si las distancias con los sueños
Se hacen cortas
Por estar contigo, no quisiera despertar
Y hoy quiero decirte que olvidarte
Es imposible
Este amor tan grande vive aquí conmigo
Préstame tus fuerzas
Dame tu ternura
Déjame decirte, que la vida es dura
Tengo la certeza, de que estas conmigo
Y que el tiempo nunca
No nos va a separar
Háblame en silencio
Quítame estas dudas
Déjame sentirte
Vuélvete la luna
Para contemplarte y decirte te extraño
Para darte el alma con esta canción
Porque son tus ojos con los que veo
Y es que son tus ojos con los que miro yo

(переклад)

Хоча ці сльози говорять мені про інше
І дні, повні тиші, не минають
Хоча щодня ви приносите предмети, свої слова
І цей сильний вітер кричить, що тебе нема
Незважаючи на все, що я переживаю щодня
І незважаючи на те, що я ніколи не міг тобі сказати
Я дякую тобі за все
чим ми живемо
Ця любов така велика, вона залишилася зі мною
дай мені свою силу
дай мені свою ніжність
Скажу вам, життя важке
Я хочу, щоб ти знав, що ти тут зі мною
Хоча жорстока доля
погано заплатили
говори зі мною в тиші
позбави від цих сумнівів
пести мою душу
стати місяцем
Споглядати на тебе і сказати тобі, що я сумую за тобою
Присвятити тобі все, що я є
Бо я бачу твої очі
А якщо далечінь з мріями
вони короткі
Щоб бути з тобою, я б не хотів прокидатися
І сьогодні я хочу сказати тобі забути тебе
Це неможливо
Ця велика любов живе тут зі мною
дай мені свою силу
дай мені свою ніжність
Скажу вам, життя важке
Я впевнений, що ти зі мною
І того разу ніколи
Це не розлучить нас
говори зі мною в тиші
позбави від цих сумнівів
дай мені відчути тебе
стати місяцем
Споглядати на тебе і сказати тобі, що я сумую за тобою
Щоб віддати тобі душу з цією піснею
Бо я бачу твої очі
І це твої очі, якими я дивлюся