Переклад тексту пісні El Día Que Me Fui (Versión Banda) - Shaila Dúrcal

El Día Que Me Fui (Versión Banda) (оригінал)

El día que me fui
Me fui amándote
Contra mi voluntad
Dije se acabo
Sentí que me moría
Y que el cielo se caía
Y me trague el dolor
El día que me fui
Todo se me apago
Maldije una y mil veces esta cruel traición
Me diste el golpe bajo el que hace tanto daño
Y pudre el corazón
Y hoy derepente te apareces y me suplicas que regrese
Despues de tanta humillacion
Ya no regreso
Aunque ruegues no regreso;
me repugnas
No seas necio, ya estas muerto para mi
Ya no regreso !
Tus mentiras y desprecios me han herido hasta los huesos
Mejor largate de aqui ese dia que me fui volvi a ser feliz
Y hoy derepente te apareces y me suplicas que regrese
Despues de tanta humillacion
Ya no regreso
Aunque ruegues no regreso;
me repugnas
No seas necio, ya estas muerto para mi
Ya no regreso !
Tus mentiras y desprecios me han herido hasta los huesos
Mejor largate de aqui ese dia que me fui volvi a ser feliz

(переклад)

день, коли я пішов
Я пішов любити тебе
проти моєї волі
Я сказав, що закінчилося
Я відчув, що вмираю
І що небо падало
І я проковтнула біль
день, коли я пішов
все вимкнено
Я тисячу разів проклинав цю жорстоку зраду
Ти завдав мені низький удар, який завдає такої шкоди
і це гниє серце
А сьогодні ти раптом з’являється і благаєш мене повернутися
Після стількох принижень
Я не повернуся
Навіть якщо ти молишся, я не повернуся;
ти мені огидний
Не будь дурнем, ти для мене вже мертвий
Я не повернуся!
Твоя брехня і презирство ранили мене до кісток
Краще вийди звідси того дня, коли я пішов, я знову був щасливий
А сьогодні ти раптом з’являється і благаєш мене повернутися
Після стількох принижень
Я не повернуся
Навіть якщо ти молишся, я не повернуся;
ти мені огидний
Не будь дурнем, ти для мене вже мертвий
Я не повернуся!
Твоя брехня і презирство ранили мене до кісток
Краще вийди звідси того дня, коли я пішов, я знову був щасливий