Переклад тексту пісні We Who Finish Last - Shai Hulud

We Who Finish Last (оригінал)

We cast no shadow
The stars do not shine here
Be content to light your own path
And burn what you have crossed
The bridges were frail
The people, pretended
Storm forth with the light of the inflamed
Reclaim and ignite the sky
Brightly to blind
Rip off the veneers enabling opportunists to thrive
Dam the rise of grime and rats
More sickening than a social circle that believes itself charmed
Are the writhing droves of blowhards and yes men
Clamoring to slither in
Stay sovereign on the outside
We are who finished last
The unaffected
Contrasting the wide and white
We are who finish last
Sound
Indignant
The iron to gleaming teeth
The salt on saccharin
We who finish last
Proudly in their darkness
Lit from within
Glad hands grabbing for brass rings
Painting their bricks gold
Keen sycophants filthy scheming
Furthering the feuds of their adored
They have picked their enemies impeccably
Very keen indeed
And so siege the scorned
We are naught but beds of thorns and dark horses
Unwelcome guests who will just not mind their place
A single musket ball to pierce and lodge inside
And lead the circle to crack
We cast no shadow
The stars do not shine here
No genuine light to be found
Only rays of cold, synthetic beams on a mock aristocracy
So the vain and insecure can feel revered and cared for
For a cheap, fleeting moment
Truly noble
Storm forth with the light
We who finish last
Proudly in our darkness
Lit from within
Conflict in the chest
To be concerned for the needs of such heartless men

(переклад)

Ми не відкидаємо тінь
Тут не сяють зірки
Будьте задоволені, щоб висвітлити власний шлях
І спали те, що перетнув
Мости були слабкими
Народ прикидався
Штурмуйте світлом запалених
Відновіть і запаліть небо
Яскраво осліпити
Зривайте вініри, щоб опортуністи процвітали
Заблокуйте зростання брудності та щурів
Більш нудотно, ніж соціальне коло, яке вважає себе зачарованим
Це звиваючі зграї духів і чоловіків
Бажання прослизнути
Залишайтеся суверенними зовні
Ми закінчили останніми
Незачеплені
Контраст широкого і білого
Ми фінішуємо останніми
Звук
Обурений
Залізо до блискучих зубів
Сіль на сахарин
Ми, які фінішують останніми
Гордо в їхній темряві
Освітлений зсередини
Раді руки хапаються за латунні каблучки
Фарбування цеглини золотом
Запеклі підступники, брудні інтриги
Розширюючи ворожнечу своїх обожнюваних
Вони бездоганно вибрали своїх ворогів
Справді, дуже зацікавлений
І так осадити зневажених
Ми – не що інше, як терни та темні коні
Небажані гості, які просто не будуть турбуватися про своє місце
Одна мушкетна куля, яку можна проткнути й помістити всередину
І ведіть коло до розриву
Ми не відкидаємо тінь
Тут не сяють зірки
Справжнього світла не знайдено
Лише промені холодних синтетичних променів на притворній аристократії
Тож марнославні й невпевнені можуть відчувати себе пошаною та турботою
На дешеву, швидкоплинну мить
Воістину шляхетний
Буря вперед зі світлом
Ми, які фінішують останніми
Гордо в нашій темряві
Освітлений зсередини
Конфлікт у грудях
Турбуватися про потреби таких безсердечних чоловіків