Переклад тексту пісні Mitarsam - Shadmehr Aghili

Mitarsam (оригінал)

من از لحظه ی قبل عاشق ترم
تو از لحظه ی قبل زیباتری
نگاه کن هر جایی میری داری
دلِ یه شهرو همراهت می بری
تو این دنیای محدود با نگاهت
منو تا بی نهایت می بری
کی میتونه شبیهِ تو بشه؟
تو حتی از خودت زیباتری
من می ترسم که یه روز بیدار شم
ببینم این روزا تنها یه خواب بودن
من می ترسم ندونی این روزا
قبلِ تو دلگیر و واسه م عذاب بودن
صدام که می زنی حس می کنم
که اسمم با تو زیباتر شده
تمامِ شک من به معجزه
با تو محکم تر از باور شده
تو این دنیای محدود با نگاهت
منو تا بی نهایت می بری
کی میتونه شبیهِ تو بشه؟
تو حتی از خودت زیباتری
من می ترسم که یه روز بیدار شم
ببینم این روزا تنها یه خواب بودن
من می ترسم ندونی این روزا
قبلِ تو دلگیر و واسه م عذاب بودن

Mitarsam (переклад)

Я люблю тебе більше, ніж мить раніше
Ти гарніша, ніж раніше
Дивіться, куди б ви не були
Ви берете з собою серце міста
У цьому обмеженому світі твоїми очима
Ти несеш мене до нескінченності
Хто може бути схожим на вас?
Ти навіть красивіша за себе
Я боюся одного дня прокинутися
Побачити ці дні – це лише мрія
Боюся, ти цього дня не знаєш
Раніше ти зневірився і мучився
Я відчуваю, що ти б'єш Саддама
Щоб моє ім'я з тобою стало красивішим
Усі мої сумніви щодо чудес
З тобою сильніше, ніж вірили
У цьому обмеженому світі твоїми очима
Ти несеш мене до нескінченності
Хто може бути схожим на вас?
Ти навіть красивіша за себе
Я боюся одного дня прокинутися
Побачити ці дні – це лише мрія
Боюся, ти цього дня не знаєш
Раніше ти зневірився і мучився