Переклад тексту пісні Sarnevesht - Shadmehr Aghili

Sarnevesht (оригінал)

خونمون میدون جنگ نیست
من بخاطر تو اینجام
سر چی باید بجنگیم
من ازت چیزی نمی‌خوام
جز یه عشق که بین ما هست
هر چی دوست داری خراب کن
مثل هرشب سرنوشت هردومون رو انتخاب کن
من، من که تسلیم تو بودم
از چه جنگی زخم خوردی
با کی می‌جنگی عزیزم
من ببازم تو نبردی
دستمو، دستمو بالا گرفتم
نه واسه عقب نشینی
رو به روت آینه گذاشتم
زندگیمونو ببینی ببینی …
نه غریبه‌ام نه یه دشمن
نه توو این خونه اسیری
نمی‌خوای کسی فدا شه
نمی‌خواد سنگر بگیری
من، من که تسلیم تو بودم
از چه جنگی زخم خوردی
با کی می‌جنگی عزیزم
من ببازم تو نبردی
دستمو، دستمو بالا گرفتم
نه واسه عقب نشینی
رو به روت آینه گذاشتم
زندگیمونو ببینی ببینی …

Sarnevesht (переклад)

Наша кров – не поле битви
Я тут для вас
За що нам боротися?
Я нічого від тебе не хочу
За винятком любові, яка між нами
Знищуй все, що хочеш
Вибирай долю нас обох, як щовечора
Я, я, що віддався тобі
На якій війні ви постраждали?
З ким ти воюєш, люба?
Я програв, ти не воював
Я підняв руку
Не для відступу
Я поставив дзеркало перед Рут
Подивіться на наше життя…
Я не чужий і не ворог
Не в цьому полоненому будинку
Ви не хочете, щоб хтось був принесений в жертву
Ви не хочете копати
Я, я, що віддався тобі
На якій війні ви постраждали?
З ким ти воюєш, люба?
Я програв, ти не воював
Я підняв руку
Не для відступу
Я поставив дзеркало перед Рут
Подивіться на наше життя…