Переклад тексту пісні Aghl O Eshgh - Shadmehr Aghili

Aghl O Eshgh (оригінал)

چه حرفی, چه حرفی تو نگاهت هست که چشمات زندگی داره
که این دنیای تکراری کنارت تازگی داره
همیشه؛
همیشه بین ِ عقل و عشق یکی همدست آدم نیست
از عشق همینو میدونم که هیچوقت دست ِ آدم نیست
یه جا تسلیم عشق بودن همه دیوونگیت میشه
کسی که فکرنمیکردی تموم زندگیت میشه
چه دنیایی به من دادی به من که دل نمیدادم
چه عشقی تو دلم گُم بود که با تو یادش افتادم
کجا مارو رسوندیمون که راضی ام به تقدیرم
خودم دارم از اون راهی که میترسوندمت میرم
کجا مارو رسوندیمون که واسم باورش سخته
کنار تو کسی میشم که انگار تازه خوشبخته
یه جا تسلیم عشق بودن همه دیوونگیت میشه
کسی که فکرنمیکردی تموم زندگیت میشه
چه دنیایی به من دادی به من که دل نمیدادم
چه عشقی تو دلم گُم بود که با تو یادش افتادم

(переклад)

Яке слово, яке слово в очах, що твої очі мають життя
Що цей повторюваний світ для вас новий
Завжди;
Між розумом і любов'ю не завжди є співучасник
Це я знаю з любові, яка ніколи не буває в руках людини
В одному місці, віддавшись коханню, всі збожеволіють
Хтось, про кого ви не думали, що витримає все життя
Який світ ти мені подарував, який мені не сподобався
Яку любов я втратив у твоєму серці, що я пам'ятав з тобою
Звідки ми взяли, що я задоволений своєю долею
Я йду тим шляхом, який боюся тебе
Звідки ми це взяли, що мені важко повірити
Я буду поруч з тобою, ніби ти просто щасливий
В одному місці, віддавшись коханню, всі збожеволіють
Хтось, про кого ви не думали, що витримає все життя
Який світ ти мені подарував, який мені не сподобався
Яку любов я втратив у твоєму серці, що я пам'ятав з тобою