Переклад тексту пісні Stronza bipolare - SHADE

Stronza bipolare (оригінал)

Quando lo facevamo, era una cosa a tre
Anche se eravamo solo io e te
Ti ho salvato con due nomi sopra il mio cell
E mi chiedi: «Come va?
Bene, anzi male», sono notti che mi sveglio e non smetto
più di ansimare, ma sì, amen
Ti chiedo di non passare, passi uguale, lasci così tanto amaro in bocca che lo
potrei masticare, mai sfidare uno pazzo più di te
Non ti fidare della brava gente, il TG ti chiederà di me
Dirai: «Che strano, salutava sempre»
Io ti adoro anche se sei un’ansia vivente
E pazza di me, pazza di mente
Me ne hai fatte mille, ma mi passa di mente
Il mio analista che cosa direbbe?
Sono il tipo che lascia le porte aperte
Che ti sorride anche quando non si diverte
Probabilmente sei pazza da sempre
Mi avrai rovinato anche la vita precedente
Forse stavo meglio, quando c’eri tu
La verità fa male, le bugie di più
Sei stronza e bipolare quindi ti parlo al plurale
Dimmi che tanto mi odi in entrambi i modi e non c'è niente da fare
Perché con te non so mai con chi sto a parlare
Sei stronza e bipolare
Tu sei due persone diverse con la faccia uguale
Sei stronza e bipolare
Il tuo cuore è diviso in due, un bilocale
In cui c'è poco spazio e ci vivo male
Ti vedo lontana pure da vicino, lente bifocale
Sei la mia stella bipolare
E dici sì, poi scrivi no, io resto lì, in bilico
Do tutto ma per te è il minimo, coi tuoi messaggi mi assidero
Dici che non sono più quello di una volta
Non pendo più dalle tue labbra, ma da una corda
Sembra di essere in Alaska quando ci si incontra
Così fragile che a stringerti mi sento in colpa
E da quando hai deciso di andartene
Non vedo più il sole: Antartide
Riuscire di testa, parti per venire nel mio mondo: Atlantide
Siamo seri, sono come un regalo che non ti è piaciuto ma per cui ringrazi e
dici «Non dovevi»
Svuota pure i bicchieri delle stronzate che bevi
L’amore è cieco ma ti uccide, Daredevil
Forse stavo meglio, quando c’eri tu
La verità fa male, le bugie di più
Sei stronza e bipolare quindi ti parlo al plurale
Dimmi che tanto mi odi in entrambi i modi e non c'è niente da fare
Perché con te non so mai con chi sto a parlare
Sei stronza e bipolare
Tu sei due persone diverse con la faccia uguale
Sei stronza e bipolare

(переклад)

Коли ми це робили, це була трійка
Навіть якби це були тільки ти і я
Я врятував тебе з двома іменами на моєму мобільному
А ти мене питаєш: «Як справи?
Ну, насправді погано», я прокидаюся ночами і не здаюся
більше ніж задихаючись, але так, амінь
Прошу не проходити, пропускай те ж саме, ти залишаєш стільки гіркоти в роті, що вона є
Я міг би жувати, ніколи не кидав виклик божевільному більше, ніж ти
Не вір хорошим людям, новини запитають про мене
Ви скажете: «Як дивно, він завжди вітався»
Я обожнюю тебе, навіть якщо ти жива тривога
Вона без розуму від мене, без розуму від мого розуму
Ти зробив мені тисячу, але це мені здається
Що сказав би мій аналітик?
Я з тих, хто залишає двері відкритими
Хто посміхається тобі, навіть коли йому не весело
Ви, мабуть, весь час були божевільними
Ти також зіпсував моє попереднє життя
Можливо, мені було краще, коли ти був там
Правда болить, брехня більше
Ти стерва і біполярний, тому я говорю з тобою у множині
Скажи мені, що ти ненавидиш мене в обидві сторони, і нічого не поробиш
Бо з тобою я ніколи не знаю, з ким розмовляю
Ти стерва і біполярний
Ви дві різні людини з однаковим обличчям
Ти стерва і біполярний
Ваше серце розділене на дві, двокімнатна квартира
Де мало місця і мені там погано живеться
Я бачу тебе далеко навіть зблизька, біфокальна лінза
Ти моя біполярна зірка
А ти кажеш так, потім пишеш ні, я залишаюся там, на балансі
Я даю все, але для вас це мінімум, з вашими повідомленнями я облягав
Ти кажеш, що я вже не той, що був
Я вже не з твоїх уст звисаю, а з мотузки
Коли зустрічаєшся, таке відчуття, ніби ти на Алясці
Настільки тендітний, що я відчуваю себе винним, що тримаю тебе
І відколи ти вирішив піти
Я більше не бачу сонця: Антарктида
Досягнувши успіху з головою, ти йдеш, щоб прийти в мій світ: Атлантиду
Будьмо серйозні, вони як подарунок, який вам не сподобався, але дякую за і
ти кажеш "Тобі не слід було"
Просто спорожніть склянки від дурниці, яку ви п’єте
Любов сліпа, але вона вбиває тебе, Сміливко
Можливо, мені було краще, коли ти був там
Правда болить, брехня більше
Ти стерва і біполярний, тому я говорю з тобою у множині
Скажи мені, що ти ненавидиш мене в обидві сторони, і нічого не поробиш
Бо з тобою я ніколи не знаю, з ким розмовляю
Ти стерва і біполярний
Ви дві різні людини з однаковим обличчям
Ти стерва і біполярний