Переклад тексту пісні Sogni d'odio - SHADE

Sogni d'odio (оригінал)

Non ti chiedo più quando ritorni, ma ti chiedo quanto rimani
Se litighiamo è la guerra dei mondi per quanto siamo lontani
Da quando è finita mi sembra passata una vita
Mi hai quasi raggiunto, siam quasi coetanei
Prima eravamo perfetti insieme, ora siamo solo perfetti estranei
Di gente che mi chiede: «Come stai?», io sono pieno
Ma non ce la faccio a parlare con loro, zero
Più dicono: «Prova», più ci provo solo meno
Mi hai inquinato tanto dentro che ora ho un cuore d’oro nero
Che non ho un futuro ma per come sono stato
Vorrei quasi non avere neanche il passato
La persona giusta al momento sbagliato
Così triste che ho un sorriso smagliato
La camicia buona la metto al manicomio
Morto dentro e dormo sul letto d’obitorio
Amaro in bocca, colluttorio
Buona notte, sogni d’odio
Premi invio, corri via
Ci rincontreremo dentro a un incubo
Mi urli: «Addio», ma non vai via
E ti fai spazio nel mio letto singolo
Nei sogni sei, quella che mi ama
Ma se mi sveglio, tu sei lontana
Tu sei lontana, tu sei lontana
Ci rincontreremo dentro a un incubo
Spingimi via, dimmi che mi odi
Insultami nei peggior modi
Questo mare di indifferenza i cui nuoti
Mi basta sapere che ancora qualcosa lo provi
Sputami addosso, altro veleno
Fammi sentire ancora importante
Forse per questo che ero al settimo cielo e da lì che se cadi fai il botto più
grande
E per l’ultima volta, lasciami in lacrime
Come la volta in cui stavo tremando e ho sbattuto la porta talmente forte
Che ho fatto tremare anche tutto lo stabile
Ho trovato dei ricordi, sono i nostri
Dammi solo due secondi, come fossi
Seduto lì vicino a te, mi conosci
Quando vado al cinema prendo ancora due posti
E mi sento un giocoliere al semaforo
Tu mi guardi da dentro l’abitacolo
Appena scatta il verde come niente te ne vai
E mi lasci da solo che devo finire lo spettacolo
Premi invio, corri via
Ci rincontreremo dentro a un incubo
Mi urli: «Addio», ma non vai via
E ti fai spazio nel mio letto singolo
Nei sogni sei, quella che mi ama
Ma se mi sveglio, tu sei lontana
Tu sei lontana, tu sei lontana
Ci rincontreremo dentro a un incubo
Mi sto addormentando mentre guido e so che
Ci rincontreremo dentro a un incubo
Guardo il lato passeggero e non c'è traccia di te
Non esitare adesso che mi scrivi: «Addio»
Premi invio, corri via
Ci rincontreremo dentro a un incubo
Mi urli: «Addio», ma non vai via
E ti fai spazio nel mio letto singolo
Nei sogni sei, quella che mi ama
Ma se mi sveglio, tu sei lontana
Tu sei lontana, tu sei lontana
Ci rincontreremo dentro a un incubo

(переклад)

Я не питаю вас, коли повернутися, але я питаю вас, як довго ви залишитеся
Якщо ми будемо боротися, то це війна світів, наскільки ми є
Здається, що минуло ціле життя, відколи воно закінчилося
Ти майже до мене дійшов, ми майже ровесники
Раніше ми були ідеальними разом, а тепер ми зовсім незнайомі люди
З тих, хто питає мене: «Як справи?», я ситий
Але я не можу з ними розмовляти, нуль
Чим більше вони кажуть «Спробуй», тим більше я намагаюся лише менше
Ти так забруднив мене всередині, що тепер у мене серце з чорного золота
Що у мене немає майбутнього, але такого, яким я був
Я майже хотів би навіть не мати минулого
Правильна людина в невідповідний час
Так сумно, що в мене криво посмішка
Я покладу хорошу сорочку в притулок
Мертвий всередині і спить на ліжку моргу
Гірко в роті, ополіскувач
Доброї ночі, ненавиджу сни
Натисніть Enter, втечіть
Ми знову зустрінемося в кошмарі
Ти кричиш мені: «До побачення», але не відходиш
І ти звільняєш місце в моєму односпальним ліжку
У снах ти той, хто мене любить
Але якщо я прокинуся, ти далеко
Ти далеко, ти далеко
Ми знову зустрінемося в кошмарі
Відштовхни мене, скажи, що ти мене ненавидиш
Ображай мене найгіршими способами
Це море байдужості чиє плавання
Мені просто потрібно знати, що ти все ще щось відчуваєш
Плюнь на мене, ще отрута
Змусити мене знову відчути себе важливою
Можливо, тому я був на сьомому небі, і звідти, якщо ти впадеш, ти зробиш удар більше
чудово
І в останній раз залиш мене в сльозах
Як тоді, коли я тремтів і так сильно грюкнув дверима
Що я також змусив тремтіти всю будівлю
Я знайшов деякі спогади, вони наші
Просто дайте мені дві секунди, як я був
Сидячи поруч з тобою, ти мене знаєш
Коли я йду в кіно, я все одно займаю два місця
І я почуваюся жонглером на світлофорі
Ти дивишся на мене з кабіни
Як тільки зеленка клацає, як нічого, ви йдете
І залиште мене в спокої, що я маю закінчити шоу
Натисніть Enter, втечіть
Ми знову зустрінемося в кошмарі
Ти кричиш мені: «До побачення», але не відходиш
І ти звільняєш місце в моєму односпальним ліжку
У снах ти той, хто мене любить
Але якщо я прокинуся, ти далеко
Ти далеко, ти далеко
Ми знову зустрінемося в кошмарі
Я засинаю за кермом і знаю це
Ми знову зустрінемося в кошмарі
Я дивлюся на пасажирську сторону, а від вас немає жодної ознаки
Не вагайся тепер, коли ти пишеш мені: "До побачення"
Натисніть Enter, втечіть
Ми знову зустрінемося в кошмарі
Ти кричиш мені: «До побачення», але не відходиш
І ти звільняєш місце в моєму односпальним ліжку
У снах ти той, хто мене любить
Але якщо я прокинуся, ти далеко
Ти далеко, ти далеко
Ми знову зустрінемося в кошмарі