Переклад тексту пісні Replay - SHADE

Replay (оригінал)

La mia ex mi diceva che non sono normale
Se chiudo gli occhi mi pare di sentirla ancora parlare
Che sia il mio analista o il navigatore infondo è uguale
Ma entrambi direbbero che ce n'è ancora molta di strada da fare, ma
Che vita fantastica
Bevo Lemon Soda caustica
Mi hai lanciato il solo piatto che ho
Mangerò in quelli di plastica
Sono come un bambino che caccia un pallone
Che poi finisce oltre la recinzione
Ci sono stato un bel po' nel tuo cuore
Non lascerò una bella recensione
Colazione con l’Oki
Mando all’aria i colloqui
Mi ci mangio oppure corrodi
Te lo leggo in faccia che mi odi
Scusa davvero, non mi ci vedo
Sono un alieno sceso dal cielo
Io ci credevo, pensa che scemo
Ora son qui che mi chiedo
Dove sei
I tuoi profili io li guardo più dei miei
Ho visto che il tuo tipo sembra un tipo ok
Ho già visto le tue storie ma le rivedrei
In replay, in replay
Dove sei
I tuoi profili io li guardo più dei miei
Non hai postato nulla scusa tutto ok
Ho già visto le tue storie ma le rivedrei
In replay
E sarò sempre con te
E sarò sempre con te
Continueremo a rincorrerci
All’infinito come una gif (in replay)
E sarò sempre con te
E sarò sempre con te
Mi sembra quasi di averti qui
E vedo sempre lo stesso film
In replay, in replay
Dici sempre che io mi diverto
A dare il peggio mentre mi riprendo
Tu non mi ascolti io sto ripetendo
Ma solo il male che sto ricevendo
Ti sento che dici «è meglio»
Come se avessi un cuore di cemento
Ora sei così diversa che se giri in centro
E se ci rivediamo io mi ripresento
Sento la nostalgia, prima che vai via
Puoi guardami dentro, fammi un’autopsia
La mia vita è tutta una pazzia
Ho più casino dentro la mia testa che in camera mia
Dove sei
I tuoi profili io li guardo più dei miei
Ho visto che il tuo tipo sembra un tipo ok
Ho già visto le tue storie ma le rivedrei
In replay, in replay
Dove sei
I tuoi profili io li guardo più dei miei
Non hai postato nulla scusa tutto ok
Ho già visto le tue storie ma le rivedrei
In replay
E sarò sempre con te
E sarò sempre con te
Continueremo a rincorrerci
All’infinito come una gif (in replay)
E sarò sempre con te
E sarò sempre con te
Mi sembra quasi di averti qui
E vedo sempre lo stesso film
In replay, in replay

(переклад)

Мій колишній говорив мені, що я ненормальний
Якщо я заплющу очі, мені здається, що я все ще чую її розмову
Чи то мій аналітик, чи то навігатор – одне й те саме
Але обидва сказали б, що попереду ще довгий шлях, але
Яке чудове життя
Я п'ю каустик лимонну соду
Ти кинув мені єдине блюдо, яке в мене є
Я буду їсти в пластикових
Я як дитина, яка полює за футбольним мячом
Який потім закінчується через паркан
Я був там досить довго у вашому серці
Я не залишу хороший відгук
Сніданок з Окі
Я посилаю перемовини в ефір
Я їм це або я роз’їдаю
Я бачу на твоєму обличчі, що ти мене ненавидиш
Мені дуже шкода, я не бачу себе
Я інопланетянин з неба
Я повірив, думаю, що я дурний
Тепер ось мені цікаво
Ти де
Я дивлюся ваші профілі більше, ніж мої
Я бачив, що твій хлопець виглядає нормально
Я бачив ваші історії раніше, але я б побачив їх знову
У повторі, у повторі
Ти де
Я дивлюся ваші профілі більше, ніж мої
Ви нічого не опублікували, вибачте, все добре
Я бачив ваші історії раніше, але я б побачив їх знову
У повторі
І я завжди буду з тобою
І я завжди буду з тобою
Ми будемо продовжувати переслідувати один одного
До нескінченності, як gif (у повторі)
І я завжди буду з тобою
І я завжди буду з тобою
Я майже відчуваю, що ти тут
І я завжди бачу один і той же фільм
У повторі, у повторі
Ти завжди говориш, що мені приємно
Віддати найгірше, поки одужаю
Ти не слухай мене, я повторюю
Але тільки зло, яке я отримую
Я чую, як ти говориш "так краще"
Ніби у вас бетонне серце
Тепер ти такий інший, ніж якщо б ти йшов у центр міста
І якщо ми знову зустрінемось, я повернуся
Я відчуваю ностальгію, перш ніж ти підеш
Ви можете зазирнути в мене, зробити розтин
Усе моє життя — божевілля
У мене в голові більше шуму, ніж у кімнаті
Ти де
Я дивлюся ваші профілі більше, ніж мої
Я бачив, що твій хлопець виглядає нормально
Я бачив ваші історії раніше, але я б побачив їх знову
У повторі, у повторі
Ти де
Я дивлюся ваші профілі більше, ніж мої
Ви нічого не опублікували, вибачте, все добре
Я бачив ваші історії раніше, але я б побачив їх знову
У повторі
І я завжди буду з тобою
І я завжди буду з тобою
Ми будемо продовжувати переслідувати один одного
До нескінченності, як gif (у повторі)
І я завжди буду з тобою
І я завжди буду з тобою
Я майже відчуваю, що ти тут
І я завжди бачу один і той же фільм
У повторі, у повторі