Переклад тексту пісні Yol Arkadaşım - Sezen Aksu

Yol Arkadaşım (оригінал)

Yol arkadaþým gördün mü
Duydun mu olup bitenleri
Kýskanýyor insan bazen
Basýp gidenleri
Yalnýzlaþmýþýz iyice
Üstelik de alýþmýþýz
Hiç beklentimiz kalmamýþ
Dosttan bile
Korkular basmýþ dünyayý
Þimdi bir semt adý «Vefa»
Kutsal kavgalardan bile
Kaçan kaçana
Anlaþýlýr gibi deðiliz
Tek bedende kaç kiþiyiz
Hem yok eden, hem de tanýk
Ne esaslý karmaþa
Ben sana küsüm aslýnda, haberin yok
Koyup gittiðin yerde kötülük çok
Kime kýzayým, nazým senden baþka kime geçer
Benim sensiz kolum, bacaðým, ocaðým yok
Ben sana küsüm aslýnda, haberin yok
Koyup gittiðin yerde kötülük çok
Kime kýzayým, nazým senden baþka kime geçer
Benim sensiz kolum, bacaðým, ocaðým yok
Sen esas alemi seçtiðinden beri
Ben o saniye de bittiðimden beri
Dünya bildiðin dünya, dönüp duruyor iþte
Uzun uzun konuþuruz birgün son Ýstanbul Beyi
Ben sana küsüm aslýnda, haberin yok
Koyup gittiðin yerde kötülük çok
Kime kýzayým, nazým senden baþka kime geçer
Benim sensiz kolum, bacaðým, ocaðým yok
Ben sana küsüm aslýnda, haberin yok
Koyup gittiðin yerde kötülük çok
Kime kýzayým, nazým senden baþka kime geçer
Benim sensiz kolum, bacaðým, ocaðým yok
Yol arkadaþým, neredesin

(переклад)

Ви бачили мого попутника?
Ви чули, що відбувається?
Люди іноді заздрять
тих, хто пішов геть
Ми повністю одні
Більше того, ми звикли
У нас не залишилося очікувань
навіть від друга
Страхи заполонили світ
Зараз район називається «Вефа»
Навіть зі святих боїв
втікаючи до втечі
Ми, здається, не зрозумілі
Скільки нас в одному тілі?
І руйнівник, і свідок
Який фундаментальний безлад
Власне, я на вас ображена, ви не знаєте
Є багато зла, куди ти покладеш його і підеш.
На кого мені сердитися, кому, як не тобі, мій назим перейде
Без тебе не маю ні руки, ні ноги, ні серця.
Власне, я на вас ображена, ви не знаєте
Є багато зла, куди ти покладеш його і підеш.
На кого мені сердитися, кому, як не тобі, мій назим перейде
Без тебе не маю ні руки, ні ноги, ні серця.
Оскільки ви вибрали реальний світ
Так як я був тим другим
Світ — це світ, який ти знаєш, він обертається
Ми будемо довго говорити, одного дня, останній бей Стамбула.
Власне, я на вас ображена, ви не знаєте
Є багато зла, куди ти покладеш його і підеш.
На кого мені сердитися, кому, як не тобі, мій назим перейде
Без тебе не маю ні руки, ні ноги, ні серця.
Власне, я на вас ображена, ви не знаєте
Є багато зла, куди ти покладеш його і підеш.
На кого мені сердитися, кому, як не тобі, мій назим перейде
Без тебе не маю ні руки, ні ноги, ні серця.
Мій товариш, де ти?