Переклад тексту пісні Gelsin Hayat Bildiği Gibi - Sezen Aksu

Gelsin Hayat Bildiği Gibi (оригінал)

Gelsin hayat bildiği gibi gelsin,
İşimiz bu yaşamak
Unuttum bildiğimi doğarken,
Umudum ölmeden hatırlamak
Şimdi boşuna bakma saate zaman geç oldu, dün annem elimi tutarken bugün 29 da
doldu, vakit can almaz ancak can yakar, fakat bir bekle bak, knock out olursan
çok sakat, mücadeleyle geçen hayatta son round, kazanmak herkes ister,
ne istediğini bilmektir önemlisi var mı listen, hayallerin, hırsın, cesaretin,
sabır selametimse intikam felaketimdir, ne mektebimde vardı huzurum,
ne vardı evde, çıkıp bir başıma ağlamaktı belki caddelerde, hayallerin
kurulduğu ve düşlerin yok olmadığı, bu gözlerinse dolduğu, zamanın donduğu bir
yerdeyim, düşünceler dumanlı dağlar aynı, gözse puslu, bir bakmışım mesafeler
uzun ve tozlu, benimse yol yürür gider bir seyyah olurum, ne paranın bir değeri
vardır aslında, ne de şerefle onurun…
Gelsin hayat bildiği gibi gelsin,
İşimiz bu yaşamak
Unuttum bildiğimi doğarken,
Umudum ölmeden
Hatırlamak
Ameleydim eskiden şafak sökerdi her gün işe giderken, cebimde yoktu bir kuruş
ve üsküdarımın her bir yeri yokuş, her gün yeni bir suç, ittiler fakat ben
olmadım tuş, kanatlı doğmamış kuş, vakit hiç geçmemişti, ben hep aynı yerde
saydım, ekmekle vardı kavgam daha bir sertti günler, ve geçmişeydi saygım,
gelecekti kaygım, kelebekti kalbim, akar giderdim olsa bile bir derdim hep
gülerdim, ve ağladığımı görebilen bir annem bir de ben, inceden bir perde vardı
gözlerimde, göz görür fakat dilim susardı, ayaklarım, elim, kolumda bağlı,
hayat bu dile kolay velakin her bir yerine ağrı, ve kimi zaman düşündüm,
aslında hiç üşenmedim ben hep düşündüm, hayata karşı dört silahşör hep güler
sanmıştım, bu öyle lanet olası toz bir pembe ki bir baktım her şey ciddi ve
hemen uyandım…
Gelsin hayat bildiği gibi gelsin,
İşimiz bu yaşamak
Unuttum bildiğimi doğarken,
Umudum ölmeden
Hatırlamak

(переклад)

Нехай життя прийде, як знає,
Наше завдання – жити
Я забув, що знав, коли народився,
Згадати свою надію перед смертю
А тепер не дивись на годинник, пізно, вчора мама тримала мене за руку, сьогодні о 29
Він повний, час не забирає життя, але це болить, але почекайте і побачите, якщо ви виб'єте
дуже покалічений, останній раунд у важкому житті, всі хочуть перемогти,
Важливо знати, чого ти хочеш, чи слухаєш ти, свої мрії, свої амбіції, свою сміливість,
якщо терпіння - це мій порятунок, помста - це моє лихо, і моя школа не мала мого спокою,
що було вдома, вийти і плакати на самоті, можливо, на вулиці, твої мрії
Це місце, де будуються мрії і мрії не зникають, але ці очі наповнені, а час завмер.
Я на землі, думки такі самі, як димні гори, очі туманні, я дивився в далечінь
це довго і курно, я йду дорогою і стаю мандрівником, яка вартість грошей
насправді, ні ваша честь з честю...
Нехай життя прийде, як знає,
Наше завдання – жити
Я забув, що знав, коли народився,
До того, як померла моя надія
Пам'ятати
Раніше я працював, колись світало щодня по дорозі на роботу, у мене в кишені не було ні копійки
і кожна частина мого Ускюдара - це схил, кожен день - новий злочин, вони штовхали, але я
Я не був ключем, ненародженою пташкою з крилами, час ніколи не минав, я був завжди на тому ж місці
Я рахував, з хлібом боровся, дні були тяжчі, а пошана моя минула,
Моя тривога прийшла, моє серце було метеликом, я б утік, навіть якби це було, у мене завжди були б проблеми
Раніше я сміявся, а була тоненька фіранка нас з мамою, яка бачила, що я плачу
В моїх очах око бачить, а мій язик мовчить, мої ноги, мої руки, мої руки зв'язані,
життя легке з цим язиком, але біль у кожній його частині, і іноді я думав,
Власне, я ніколи не був лінивим, завжди думав, чотири мушкетери завжди сміються над життям.
Я думав, що це був такий проклятий пудрово-рожевий, що я виглядав і все було серйозно і
Я щойно прокинувся…
Нехай життя прийде, як знає,
Наше завдання – жити
Я забув, що знав, коли народився,
До того, як померла моя надія
Пам'ятати