Переклад тексту пісні Deli Gönlüm - Sezen Aksu

Deli Gönlüm (оригінал)

Ele avuca sýðmazdý deli gönlüm
Bir zamanlar neredeydi þimdi nerde
Ister güneþ ol yak beni
Yaðmurum ol aðlat beni
Aklým baþka duygularým baþka yerde
Bir deli rüzgar savurdu beni böyle
Umutlu tutsak benim altýn kafeste
Ister güneþ ol yak beni
Yaðmurum ol aðlat beni
Zincirleri yüreðimin artýk sende
Yok aglatmaz asla beni bir gün ayrýlýk
Piþmanlýðým nefret olmaz ofke olmaz
Senden daha acý bir hasret bulunmaz
Ister güneþ ol yak beni
Yaðmurum ol aglat beni
Zincirleri yüregimin artýk sende
Bir deli rüzgar savurdu beni böyle
Umutlu tutsak benim altýn kafeste
Ister güneþ ol yak beni
Yaðmurum ol aglat beni
Zincirleri yüregimin artýk sende
Yok aglatmaz asla beni bir gün ayrýlýk
Piþmanlýðým nefret olmaz ofke olmaz
Senden daha acý bir hasret bulunmaz
Ister güneþ ol yak beni
Yaðmurum ol aglat beni
Aklým baþka duygularým baþka yerde
Ister güneþ ol yak beni
Yaðmurum ol aglat beni
Zincirleri yüregimin artýk sende

Deli Gönlüm (переклад)

Це б не помістилося в моїй руці, моє божевільне серце
Де було колись, де зараз
Хочеш бути сонцем, спали мене
Будь моїм дощем, змуси мене плакати
Мій розум в іншому місці, мої почуття в іншому місці
Несамовитий вітер мене отак подув
Надії в'язень у моїй золотій клітці
Хочеш бути сонцем, спали мене
Будь моїм дощем, змуси мене плакати
Тепер ти маєш ланцюги мого серця
Ні, це ніколи не змусить мене плакати, колись розлука
Мій жаль - це не ненависть, немає гніву
Немає болючішої туги, ніж ти
Хочеш бути сонцем, спали мене
будь моїм дощем, змушуй мене плакати
Тепер ти маєш ланцюги мого серця
Несамовитий вітер мене отак подув
Надії в'язень у моїй золотій клітці
Хочеш бути сонцем, спали мене
будь моїм дощем, змушуй мене плакати
Тепер ти маєш ланцюги мого серця
Ні, це ніколи не змусить мене плакати, колись розлука
Мій жаль - це не ненависть, немає гніву
Немає болючішої туги, ніж ти
Хочеш бути сонцем, спали мене
будь моїм дощем, змушуй мене плакати
Мій розум в іншому місці, мої почуття в іншому місці
Хочеш бути сонцем, спали мене
будь моїм дощем, змушуй мене плакати
Тепер ти маєш ланцюги мого серця