Переклад тексту пісні Blood Money - Seventh Star

Blood Money (оригінал)

My open hand offered to you.
Yours returned, around a blade
and thrust in between my ribs.
My bloody hands weren’t enough for you.
A spit in the face — Such a disgrace (2x).
A sin that cannot be ignored.
Can thirty pieces fill the void?
I gave everything I had.
To find out that I’d been had.
You took some more — Trying to settle the score.
Greedily snatching what I gave.
Adding humiliation to my pain.
Love unconditional
so unfathomable;
forgiveness, no trace of sin
so hard to imagine.
A spit in the face — Such a disgrace (2x).
Yet, this is the only thing so real
a sacrifice that made my life complete.
Yes, this is the only thing so real
blood was shed and now my life’s complete.

(переклад)

Моя відкрита рука подала вам.
Ваш повернувся, навколо леза
і просунув між мої ребра.
Моїх закривавлених рук тобі не вистачило.
Плюнок в обличчя — Така ганьба (2x).
Гріх, який не можна ігнорувати.
Чи можуть тридцять штук заповнити порожнечу?
Я віддав усе, що мав.
Щоб дізнатись, що мене забрали.
Ви взяли більше — Намагаєтеся звести рахунки.
Жадібно хапаючи те, що я дав.
Додаючи приниження до мого болю.
Любов безумовна
такий незбагненний;
прощення, жодного сліду гріха
так важко уявити.
Плюнок в обличчя — Така ганьба (2x).
Тим не менш, це єдина така реальна
жертва, яка зробила моє життя повним.
Так, це єдина така реальна
пролилася кров, і тепер моє життя повне.