Переклад тексту пісні Осколками времени - SERPO, Женя Юдина

Осколками времени (оригінал)

Нитями прочными связаны, с тобою навсегда мы завязаны.
Тебя я прошу день ото дня — не смей потерять меня.
Осколками, нитями прочными связаны.
С тобою навсегда мы завязаны.
Тебя я прошу день ото дня —
Не смей потерять меня.
Осколками судеб мы с тобой — одно.
Знаю, что быть нам вдвоем суждено.
Нужно нам то, что есть сберечь!
Радость в днях, радость наших встреч.
Я прошу тебя, не отпускай.
Я прошу тебя, не забывай.
Я прошу звезды, дай ответ — будет ночь, или будет яркий свет?
Осколками времени связаны.
Осколками времени связаны я и ты, я и ты.
Мы никому не обязаны быть не такими, какие мы.
Я не хотел тебя делить ни с кем, возвысился,
Ты будто пленник, придумала себе побег.
А я хотел провести с тобой лишь этот век.
Побег удался, лишь в душе остался след.
Осколками времени связаны — я и ты, я и ты.
Мы никому не обязаны быть не такими, какие мы.
Я не хотел тебя делить ни с кем, возвысился.
Ты будто пленник, придумала себе побег.
А я хотел провести с тобой лишь этот век.
Побег удался, лишь в душе остался след.
Осколками времени связаны — я и ты, я и ты.
Мы никому не обязаны быть не такими, какие мы.
Порой все не так, как мы хотели.
Как появилось, так может уйти.
Этого много, как раз тогда картина, когда воедино.
Где часто бывает один победитель,
Один убийца, другой целитель.
Кто-то не важно, нужно любовь ценить.
Помни, помни.
Осколками времени связаны — я и ты, я и ты.
Мы никому не обязаны быть не такими, какие мы.
Я не хотел тебя делить ни с кем, возвысился,
Ты будто пленник, придумала себе побег.
А я хотел провести с тобой лишь этот век.
Побег удался, лишь в душе остался след.
Осколками времени связаны — я и ты, я и ты.
Мы никому не обязаны быть не такими, какие мы.
Я не хотел тебя делить ни с кем, возвысился,
Ты будто пленник, придумала себе побег.
А я хотел провести с тобой лишь этот век.
Побег удался, лишь в душе остался след.
Нитями прочными связаны, с тобою навсегда мы завязаны.
Тебя я прошу день ото дня — не смей потерять меня.
Осколками.

Осколками времени (переклад)

Нитками міцними пов'язані, з тобою назавжди ми зав'язані.
Тебе я прошу з кожним днем ​​— не смій втратити мене.
Осколками, міцними нитками пов'язані.
З тобою назавжди ми зав'язані.
Тебе я прошу з кожним днем —
Не смій втратити мене.
Осколками доль ми з тобою одне.
Знаю, що нам бути вдвох суджено.
Потрібно нам те, що є заощадити!
Радість у день, радість наших зустрічей.
Я прошу тебе, не відпускай.
Я прошу тебе, не забувай.
Я прошу зірки, дай відповідь — буде ніч, чи буде яскраве світло?
Уламками часу пов'язані.
Осколками часу пов'язані я і ти, я і ти.
Ми нікому не повинні бути не такими, які ми.
Я не хотів тебе ділити ні с кем, піднявся,
Ти, як бранець, придумала собі втечу.
А я хотів провести з тобою лише це століття.
Втеча вдалася, лише в душі залишився слід.
Осколками часу пов'язані - я і ти, я і ти.
Ми нікому не повинні бути не такими, які ми.
Я не хотів тебе ділити ні з ким, піднявся.
Ти, як бранець, придумала собі втечу.
А я хотів провести з тобою лише це століття.
Втеча вдалася, лише в душі залишився слід.
Осколками часу пов'язані - я і ти, я і ти.
Ми нікому не повинні бути не такими, які ми.
Іноді все не так, як ми хотіли.
Як з'явилося, так може піти.
Цього багато, якраз тоді картина, коли воєдино.
Де часто буває один переможець,
Один убивця, другий цілитель.
Хтось не важливо, треба кохання цінувати.
Пам'ятай, пам'ятай.
Осколками часу пов'язані - я і ти, я і ти.
Ми нікому не повинні бути не такими, які ми.
Я не хотів тебе ділити ні с кем, піднявся,
Ти, як бранець, придумала собі втечу.
А я хотів провести з тобою лише це століття.
Втеча вдалася, лише в душі залишився слід.
Осколками часу пов'язані - я і ти, я і ти.
Ми нікому не повинні бути не такими, які ми.
Я не хотів тебе ділити ні с кем, піднявся,
Ти, як бранець, придумала собі втечу.
А я хотів провести з тобою лише це століття.
Втеча вдалася, лише в душі залишився слід.
Нитками міцними пов'язані, з тобою назавжди ми зав'язані.
Тебе я прошу з кожним днем ​​— не смій втратити мене.
Уламками.