Переклад тексту пісні Меня любил - Женя Юдина

Меня любил (оригінал)

Можно я спрошу тебя: «Зачем?», или дай мне знать когда
Буду для тебя теперь никем, но надеюсь, не навсегда.
Закрывай меня, скорей, в себе — только не теряй ключи.
Если в сердце что-то есть — молчи;
Молчи…
Припев:
Я в одиноких городах тебя теряю,
И не забыть мне эту боль, что причинил.
Ты убегаешь далеко, но я то знаю —
Как очень сильно ты меня любил;
Меня любил.
Можно я забуду адрес твой, или ты заставь забыть меня.
Это только между нами боль, больше не хочу любить тебя.
Закрывай меня, скорей, в себе — только не теряй ключи.
Если в сердце что-то есть — молчи;
Молчи.
Припев:
Я в одиноких городах тебя теряю,
И не забыть мне эту боль, что причинил.
Ты убегаешь далеко, но я то знаю —
Как очень сильно ты меня любил;
Меня любил.
Я в одиноких городах тебя теряю,
И не забыть мне эту боль, что причинил.
Ты убегаешь далеко, но я то знаю —
Как очень сильно ты меня любил;
Меня любил.

(переклад)

Можна я спитаю тебе: «Навіщо?», або дай мені знати коли
Буду для тебе тепер ніким, але сподіваюся, не назавжди.
Закривай мене, швидше, у собі— тільки не втрачай ключі.
Якщо в серце щось є — мовчи;
Мовчи…
Приспів:
Я в одиноких містах тебе втрачаю,
І не забути мені цей біль, що завдав.
Ти втікаєш далеко, але я то знаю —
Як дуже ти мене любив;
Мене любив.
Можна я забуду адресу твою, або ти примусь забути мене.
Це тільки між нами біль, більше не хочу тебе любити.
Закривай мене, швидше, у собі— тільки не втрачай ключі.
Якщо в серце щось є — мовчи;
Мовчи.
Приспів:
Я в одиноких містах тебе втрачаю,
І не забути мені цей біль, що завдав.
Ти втікаєш далеко, але я то знаю —
Як дуже ти мене любив;
Мене любив.
Я в одиноких містах тебе втрачаю,
І не забути мені цей біль, що завдав.
Ти втікаєш далеко, але я то знаю —
Як дуже ти мене любив;
Мене любив.