Переклад тексту пісні Атмосфера романтика - SERPO

Атмосфера романтика (оригінал)

Останься со мной просто так.
Я отдам тепла.
На небе будет круче звезд, я проверял.
Лови мою атмосферу, романтика.
Мне так по кайфу домой тебя каждый день провожать.
Холодными руками меня не трожь.
Твое сердце — камень, в моем — спрятан ножь.
Между нами — киллометры пути.
Это далеко, но я готов идти.
Припев.
SERPO,
А может быть всё заново начать нам.
Как будто холода и не было вовсе.
Выглядывай давай из моего плеча.
Я поставлю точку, после многоточий.
Куплет 2. SERPO
Просто останься со мной здесь.
Поговорим давай обо всем.
Нам обстановку выдаст рассвет.
Мы запомним его вдвоем.
Атмосфера — романтика.
Я готовился долго-долго.
Сердце — будто Антарктика.
К счастью моему трудна дорога.
Я помню всё, помню, помню, помню всё.
На все сто, стоп — без тебя теперь никак.
Ты — все мои страницы жизни дневника.
Хочу вернуть нас и каждый день тот назад.
Припев.
SERPO,
А может быть всё заново начать нам.
Как будто холода и не было вовсе.
Выглядывай давай из моего плеча.
Я поставлю точку, после многоточий.
А может быть всё заново начать нам.
Как будто холода и не было вовсе.
Выглядывай давай из моего плеча.
Я поставлю точку, после многоточий.

Атмосфера романтика (переклад)

Залишся зі мною просто так.
Я віддам тепла.
На небі буде крутіше зірок, я перевіряв.
Лови мою атмосферу, романтика.
Мені так по кайфу додому тебе щодня проводжати.
Холодними руками мене не чіпай.
Твоє серце — камінь, у моєму — захований ніж.
Між нами — кілометри шляху.
Це далеко, але готовий йти.
Приспів.
SERPO,
А може бути все заново почати нам.
Начебто холоду і не було зовсім.
Виглядай давай з мого плеча.
Я поставлю крапку, після крапок.
Куплет 2. SERPO
Просто залишись зі мною тут.
Поговоримо, давай про все.
Нам ситуацію видасть світанок.
Ми запам'ятаємо його вдвох.
Атмосфера - романтика.
Я готувався довго-довго.
Серце — ніби Антарктика.
На щастя моєму важка дорога.
Я пам'ятаю все, пам'ятаю, пам'ятаю, пам'ятаю все.
На всі сто, стоп без тебе тепер ніяк.
Ти— всі мої сторінки життя щоденника.
Хочу повернути нас і кожний день тому.
Приспів.
SERPO,
А може бути все заново почати нам.
Начебто холоду і не було зовсім.
Виглядай давай з мого плеча.
Я поставлю крапку, після крапок.
А може бути все заново почати нам.
Начебто холоду і не було зовсім.
Виглядай давай з мого плеча.
Я поставлю крапку, після крапок.