Переклад тексту пісні Yo Siempre De Ti - Sergio Dalma

Yo Siempre De Ti (оригінал)

Sin mas explicaciones ha sucedido así,
entre tu y yo, nosotros,
sin mas enamorándonos, nos tuvo que ocurrir,
como un secreto, como dos deseos.
Y parece que se escapa
de la leyes de este mundo esta pasión por ti,
se me pone el corazón a trote,
contamos dos en uno y a morir.
(estribillo 1)
Yo siempre de ti, de mis orígenes,
hasta la eternidad,
yo siempre de ti,
dos al unísono en un combate único
y el tiempo se paro, se durmió.
Palabras comprendiéndose sin tenerlas que decir,
una palabra nos vale mas que mil,
y con ella te desnudo y me escondo
en lo profundo bajo tu piel, en ti
y descubro como me descubres,
te sigo y tu me sigues, tan sutil.
(estribillo 2)
Yo siempre de ti,
de mis orígenes hasta la eternidad,
yo siempre de ti, dos al unísono
en un combate impúdico y el tiempo se paro.
Sigue, siénteme dentro de ti,
que en tu calle no hay salida para mi.
Yo siempre de ti…
Yo siempre de ti,
dos al unísono en un combate impúdico
y el tiempo se paro,
yo siempre de ti.(bis)
siempre de ti…

(переклад)

Без додаткових пояснень це сталося так,
між тобою і мною, нами,
більше не закохуватися, це мало статися з нами,
як таємниця, як два бажання.
І здається, що втікає
із законів цього світу ця пристрасть до тебе,
моє серце б'ється,
ми рахуємо два в одному і помираємо.
(приспів 1)
Я завжди від тебе, свого походження,
до вічності,
Я завжди з тобою,
двоє в унісон в єдиному бою
і час зупинився, він заснув.
Слова зрозуміли, не промовляючи їх,
слово коштує більше тисячі,
і з нею роздягаю тебе і ховаю
глибоко під твоєю шкірою, в тобі
і я дізнаюся, як ти відкриваєш мене,
Я слідую за тобою, а ти йдеш за мною, так тонко.
(приспів 2)
Я завжди з тобою,
від мого витоку до вічності,
Я завжди з вас, двоє в унісон
в нахабному бою і час зупинився.
Давай, відчуй мене всередині себе,
що на твоїй вулиці мені нема виходу.
Я завжди з тобою...
Я завжди з тобою,
двоє в унісон у нахабному бою
і час зупинився,
Я завжди з тобою. (біс)
завжди від тебе...