Переклад тексту пісні Esa chica es mía [Las Ventas 20 de septiembre 2014] - Sergio Dalma, Nek, Antonio Soler

Esa chica es mía [Las Ventas 20 de septiembre 2014] (оригінал)

me a mirado mucho mas de lo normal
pero luego es natural
se comporto tan fria
no a querido saber nada mas de mi
y solo habla de ti, es una garantia
esa chica es mia, casi casi mia,
y esta loca por mi, pero aun no se fia
esa chica es mia, casi casi mia,
y esta loca por mi, y por eso ella es mia
disimula y hace como que no ve cuando le digo: «hey, a donde vas tan sola»
orgullosa y temblorosa como un fla
sus pasos se le van por no decirme: «hola»
esa chica es mia, casi casi mia,
y esta loca por mi, pero aun no se fia
esa chica es mia, casi casi mia,
y esta loca por mi, y por eso ella es mia
y le cuenta secretitos al oido
a algun desconocido
coretando mi mirada
pero luego cuando vuelve sola a casa
seguro que me piensa abrazada a la almoada
esa chica es mia, casi casi mia,
y esta loca por mi, pero aun no se fia
esa chica es mia, casi casi mia,
y esta loca por mi, y por eso ella es mia
esa chica es mia, casi casi mia,
y esta loca por mi, pero aun no se fia
esa chica es mia, casi casi mia,
y esta loca por mi, y por eso ella es mia

(переклад)

він дивився на мене набагато більше, ніж зазвичай
але тоді це природно
вона поводилася так холодно
Він не хотів нічого більше знати про мене
а він говорить тільки про вас, це гарантія
ця дівчина моя, майже моя,
і вона без розуму від мене, але все одно не довіряє
ця дівчина моя, майже моя,
і вона без розуму від мене, і тому вона моя
вона ховається і вдає, що не бачить, коли я кажу: "Гей, куди ти йдеш такий один"
гордий і тремтячий, як фла
його кроки зникли за те, що він не сказав: "привіт"
ця дівчина моя, майже моя,
і вона без розуму від мене, але все одно не довіряє
ця дівчина моя, майже моя,
і вона без розуму від мене, і тому вона моя
і розповідає йому на вухо маленькі секрети
до якогось невідомого
розрізаючи мій погляд
але потім, коли вона приходить додому одна
Я впевнений, що він думає, що я обіймаю подушку
ця дівчина моя, майже моя,
і вона без розуму від мене, але все одно не довіряє
ця дівчина моя, майже моя,
і вона без розуму від мене, і тому вона моя
ця дівчина моя, майже моя,
і вона без розуму від мене, але все одно не довіряє
ця дівчина моя, майже моя,
і вона без розуму від мене, і тому вона моя