Переклад тексту пісні Volveré (Io Vorrei) - Sergio Dalma

Volveré (Io Vorrei) (оригінал)

Estás dormida y en tus párpados
Te dejo un beso y un adiós
Cierro la puerta muy despacio
No sé por qué, pero me voy
Tiempo y amor son enemigos
Si no hay pasión llega la ruina
Hay que ponerse en peligro
Y escapar deprisa
De la rutina
Volveré cuando haya visto el corazón de la ciudad
Cuando agote el paraíso y no pueda más
Cuando ya no quede nada más que aquello que dejé
Volveré, volveré
Volveré cuando la vida me recuerde tanto a ti
Que no pueda dar un paso sin pensar en ti
Cuando ya no quede nada, más que aquello que dejé
Volveré, volveré
Hay que romper de vez en cuando
Sin miedo la monotonía
Ponerse a prueba frente al mundo
Y sentirse vivo todavía
Volveré cuando la vida me recuerde tanto a ti
Que no pueda dar un paso sin pensar en ti
Cuando ya no quede nada más que aquello que dejé
Volveré, volveré
Cuando ya no quede nada más que aquello que dejé
Volveré, sí volveré
Estás dormida y en tus párpados
Te beso y pienso… volveré

Volveré (Io Vorrei) (переклад)

Ти спиш і на повіках
Залишаю тобі поцілунок і прощання
Я дуже повільно зачиняю двері
Я не знаю чому, але я йду
Час і любов - вороги
Якщо немає пристрасті, настає крах
Ви повинні піддавати себе небезпеці
і швидко втекти
З рутини
Я повернуся, коли побачу серце міста
Коли в мене закінчиться рай і я більше не можу
Коли не залишилося нічого, крім того, що я залишив
Я повернуся, я повернуся
Я повернуся, коли життя так сильно нагадує мені про тебе
Що я не можу зробити ні кроку, не думаючи про тебе
Коли нічого не залишилося, більше ніж те, що я залишив
Я повернуся, я повернуся
Час від часу доводиться ламати
не боячись одноманітності
Перевір себе проти світу
І відчувати себе живим
Я повернуся, коли життя так сильно нагадує мені про тебе
Що я не можу зробити ні кроку, не думаючи про тебе
Коли не залишилося нічого, крім того, що я залишив
Я повернуся, я повернуся
Коли не залишилося нічого, крім того, що я залишив
Я повернусь, так, я повернуся
Ти спиш і на повіках
Я цілую тебе і думаю... Я повернуся