Переклад тексту пісні Tu i jo - Sergio Dalma

Tu i jo (оригінал)

Tenim allò que no s’ha vist mai a cap altre gent
Alguns es pensen que només són coses de l’atzar
Jo crec que hi ha molt més
que no puc explicar.
No repeteixis més vegades que aixó passarà.
Digue’m si hi ha cap cosa que pugui assecar aquest mar.
Ho intentaràs frenar
I ens tornarà a atrapar.
Ni en somnis vaig imaginar
el què ara és tan real.
Tu i jo
Hem fet un món ben nostre
La por ja no ens envolta
Si el què em dóna més força,
més força que el foc que hi ha entre tu i jo
Tan sols una mirada
guanyem cada batalla
No intentis esquivar
tot allò que ja no es pot parar.
Tenim allò que no s’ha vist mai a cap altre gent
No em diguis que voldríes ara deixar-ho passar
no ho aconseguiràs
ens tornarà a atrapar
Ni en tota una vida alguns no ho aconsegiràn
El què ens atrapa a tu i a mi s’assembla a un huracà
no para de girar
i ja no ens deixarà
Ni en somnis vaig imaginar
el què ara és tan real.
Tu i jo
Hem fet un món ben nostre
La por ja no ens envolta
Si el què em dóna més força,
més força que el foc que hi ha entre tu i jo
Tan sols una mirada
guanyem cada batalla
No intentis esquivar
tot allò que ja no es pot parar
tot allò que ningú pot frenar
tot allà que ens importa
uooo
Ni en somnis vaig imaginar
el què ara és tan real.
Tu i jo
Hem fet un món ben nostre
La por ja no ens envolta
Si el què em dóna més força,
més força que el foc que hi ha entre tu i jo
Tan sols una mirada
guanyem cada batalla
No intentis esquivar
tot allò que ja no es pot parar.
FI

(переклад)

Ми маємо те, чого ще ніхто не бачив
Деякі люди думають, що це просто справа випадку
Я думаю, що є ще багато чого
що я не можу пояснити.
Не повторюйте знову і знову, що це станеться.
Скажи мені, чи є щось, що може висушити це море.
Ви спробуєте його уповільнити
І це знову застане нас.
Я ніколи не уявляв уві сні
що зараз так реально.
Ти і я
Ми створили власний світ
Страх більше не оточує нас
Якщо що дає мені більше сил,
сильніший за вогонь між тобою і мною
Просто подивитись
ми виграємо кожну битву
Не намагайтеся ухилитися
все, що вже неможливо зупинити.
Ми маємо те, чого ще ніхто не бачив
Не кажи мені, що ти хотів би відпустити це зараз
у вас не вийде
це знову зловить нас
Деяким навіть за все життя не вдасться
Те, що нас з тобою ловить, схоже на ураган
він не припиняє обертатися
і він більше не залишить нас
Я ніколи не уявляв уві сні
що зараз так реально.
Ти і я
Ми створили власний світ
Страх більше не оточує нас
Якщо що дає мені більше сил,
сильніший за вогонь між тобою і мною
Просто подивитись
ми виграємо кожну битву
Не намагайтеся ухилитися
все, що вже неможливо зупинити
все, що ніхто не може зупинити
все, що має значення для нас
уооо
Я ніколи не уявляв уві сні
що зараз так реально.
Ти і я
Ми створили власний світ
Страх більше не оточує нас
Якщо що дає мені більше сил,
сильніший за вогонь між тобою і мною
Просто подивитись
ми виграємо кожну битву
Не намагайтеся ухилитися
все, що вже неможливо зупинити.
КІНЕЦЬ