Переклад тексту пісні Tiburón - Sergio Dalma

Tiburón (оригінал)

No, no me veas jamás como un objeto
Se que soy silencioso, acuático y discreto
Pero yo desde el fondo del acuario te vigilo
Con razón no me fío de tus íntimos amigos
Yo soy solo un pez amarillo inofensivo
Que compraste una tarde de sábado descolorido
Pero yo desde el agua seguiré tus movimientos porque no
No me fío de tus sentimientos
Y hoy me siento
(estribillo)
Un tiburón que va detrás de ti en un océano de menta y fresa
Un tiburón que va detrás de ti y que al final conseguirá su presa
Un tiburón, yo me meto en tu vida poquito a poquito
Un tiburón, yo quisiera comerte, calmar mi apetito
Un tiburón que va detrás de ti
Porque te quiere, te quiere a ti
Un tiburón, un tiburón
No, no me des de comer lo que te sobre, cuídame mucho
Yo me merezco de ti algo mucho más noble, porque yo
Desde el agua seguiré tus movimientos, porque yo
No me fío de tus sentimientos y hoy me siento
(estribillo)

Tiburón (переклад)

Ні, ніколи не розглядай мене як об'єкт
Я знаю, що я мовчазний, водяний і стриманий
Але я спостерігаю за тобою з дна акваріума
Не дивно, що я не довіряю твоїм близьким друзям
Я просто нешкідлива жовта риба
Що ти купив бляклий суботній день
Але я буду стежити за вашими рухами з води, тому що
Я не вірю твоїм почуттям
І сьогодні я відчуваю
(приспів)
Акула, яка йде за вами в океані м’яти та полуниці
Акула, яка йде за вами і яка зрештою отримає свою жертву
Акула, я потроху проникаю в твоє життя
Акула, я хотів би тебе з'їсти, вгами мій апетит
Акула, яка йде за вами
Тому що він любить вас, він любить вас
Акула, акула
Ні, не годуй мене тим, що тобі залишилося, бережи мене
Я заслуговую від вас чогось набагато більш благородного, тому що я
З води я буду стежити за твоїми рухами, бо я
Я не вірю твоїм почуттям і сьогодні відчуваю
(приспів)