Переклад тексту пісні Te Quiero Mamma - Sergio Dalma

Te Quiero Mamma (оригінал)

Excúsame por formar mi propia casa,
excúsame por haberte herido mamma, excúsame.
Excúsame por haberte dicho nada,
excúsame pero he de jugar mis cartas,
excúsame, excúsame.
(estribillo)
Necesito libertad para descubrir quien soy
y saber donde voy,
aprender a caminar
pues mi vida he de afrontar solo yo desde hoy.
Te quiero mamma, te quiero mamma,
pero tengo que marchar no me llores mas,
te quiero mamma, te quiero mamma,
pero ya no puedo estar entregando todo,
te quiero mamma, te quiero mamma,
se que me comprenderás no no me llores mas,
te quiero mamma, te quiero mamma
pero he de realizar mis ilusiones.
Excúsame, ya ha pasado tanto tiempo,
excúsame, soy un hombre hecho y derecho, excúsame.
Excúsame, crudamente te lo cuento,
excúsame, viviré en mi apartamento,
excúsame, excúsame.
(estribillo)

(переклад)

Вибачте, що я створив власний дім,
вибачте, що завдав вам болю, мамо, вибачте.
Вибачте, що я вам щось сказав,
вибачте, але я повинен грати в карти,
вибачте, вибачте
(приспів)
Мені потрібна свобода, щоб дізнатися, хто я є
і знати, куди я йду,
навчитися ходити
Що ж, від сьогодні мені доведеться боротися зі своїм життям на самоті.
Я люблю тебе мамо, я люблю тебе мамо,
але я маю йти, не плач за мною більше,
Я люблю тебе мамо, я люблю тебе мамо,
але я більше не можу віддавати все,
Я люблю тебе мамо, я люблю тебе мамо,
Я знаю, ти мене зрозумієш, не плач за мною більше,
Я люблю тебе мамо, я люблю тебе мамо
але я маю реалізувати свої ілюзії.
Вибачте, це вже було так довго,
вибачте, я доросла людина, вибачте мене.
Вибачте, грубо кажу вам,
вибачте, я буду жити в своїй квартирі,
вибачте, вибачте
(приспів)