Переклад тексту пісні Te enamorarás - Sergio Dalma

Te enamorarás (оригінал)

Te enamorarás aunque no de mi
Tú estarás allí y sucederá lo sé, así
De la libertad y de la amistad
Sé que pasarás, cuando te enamores, ya… verás
Puedo verlo sin creerlo, como un poster de james dean
Siento miedo sin tenerlo, escondido en mi blue-jean
Es tan grande como el cielo, es tan fuerte como un dios
El amor más verdadero, el amor que no soy yo
Te enamorarás de un bastardo que
Te dirá mentiras y te reirás de mí…
Quién te defenderá del miedo de la noche
Y de esta vida que no da más que reproches
Te enamorarás, lo sé, pero no de mí
Con profundidad, como nunca imaginé, de ti.
Ya te veo con tus llantos cuando allí te falte yo
Lavas, planchas, friegas platos y la vide dice no
Un retraso de seis días, sin saber ni como fue
Me verás en tu recuerdo tú que pasas hoy de mí
Te enamorarás (de mí) pero no estaré (allí)
Te enamorarás y será muy tarde ya
Y el cielo llorará, le faltará una estrella
Vete con tu felicidad, eres tan bella…
Te enamorarás, te enamorarás
Te enamorarás no de mí, mas te enamorarás…

(переклад)

Ти закохаєшся, навіть якщо не в мене
Ти будеш там, і це станеться, я знаю, отже
Про свободу і дружбу
Я знаю, ти пройдеш, коли закохаєшся, то побачиш
Я бачу це, не вірячи, як плакат з Джеймсом Діном
Я відчуваю страх, не маючи його, захований у своїх синіх джинсах
Він великий, як небо, він сильний, як бог
Справжня любов, любов, яка не я
Ти закохаєшся в сволота, який
Він буде тобі брехати, а ти будеш сміятися з мене...
Хто захистить тебе від страху ночі
І цього життя, що не дає нічого, крім докорів
Ти закохаєшся, я знаю, але не в мене
З глибиною, як я ніколи не міг собі уявити.
Я вже бачу тебе з твоїми сльозами, коли сумую за тобою
Миєш, прасуєш, миєш посуд, а відео каже, що ні
Затримка на шість днів, навіть не знаючи, як це сталося
Ти побачиш мене у своїй пам'яті, ти, що сьогодні проводиш мене
Ти закохаєшся (у мене), але мене не буде (там)
Ти закохаєшся, і буде пізно
І небо заплаче, зірка пропаде
Іди зі своїм щастям, ти така красива…
Закохаєшся, закохаєшся
Ти закохаєшся не в мене, а ти закохаєшся...