Переклад тексту пісні Suena - Sergio Dalma

Suena (оригінал)

Por si la razon se vuelve loca
Y cojes sin pensarlo un autobús
No sé, si hacer un viaje hasta tu boca
Para quedarme hasta que me lo pidas tú
Y si te vas, mi vida se va detras
Y hasta me cuesta respirar cuando te pienso
Y sé que suena, suena tu silencio
Suena suena como una condena una vez más
(otra noche complicada navegando en nuestra cama)
Y tu apareces en escena
Suena, suena tu recuerdo
Suena suena como una botella una vez mas
(en mi soledad callada, nos abriga tu mirada)
Con esa lluvia que me quema
Por si la moneda se equivoca
Tu eres la cara y yo la cruz
Amor la suerte es como un cuenta gotas
Pero mi suerte existe porque existes tú
Y si te vas, mis besos se van detras
Que hasta me cuesta respirar
Cuando te pienso y se que suena, suena tu silencio
Suena suena como una condena una vez más
(otra noche complicada navegando en nuestra cama)
Y tu apareces en escena, Suena, suena tu recuerdo
Suena suena como una gotera una vez mas
(en mi soledad callada, nos abriga tu mirada)
Con esa lluvia que me quema
Otra noche complicada navegando en nuestra cama
Y tu apareces en escena
Suena, suena tu silencio suena suena
Como una condena una vez más
(otra noche complicada navegando en nuestra cama)
Y tu apareces en escena, Suena, suena tu recuerdo
Suena suena como una gotera una vez mas
(en mi soledad callada, nos abriga tu mirada)
Con esa lluvia que me quema
(Gracias a Ary por esta letra)

Suena (переклад)

На випадок, якщо розум збожеволіє
І не роздумуючи сісти на автобус
Я не знаю, чи робити подорож до твого рота
Залишитися, поки ти мене не попросиш
І якщо ти підеш, моє життя йде позаду
І мені навіть важко дихати, коли я думаю про тебе
І я знаю, що це звучить, звучить твоє мовчання
Звучить знову як речення
(ще одне складне нічне плавання в нашому ліжку)
І ви з'являєтеся на сцені
Звук, звук пам'яті
Це звучить як пляшка ще раз
(у моїй тихій самоті твій погляд приховує нас)
З тим дощем, що обпікає мене
Якщо валюта неправильна
Ти обличчя, а я хрест
любов удача схожа на крапельницю
Але моя удача існує, тому що ти існуєш
І якщо ти підеш, мої поцілунки залишаться позаду
Що мені навіть дихати важко
Коли я думаю про тебе і знаю, що звучить, звучить твоя тиша
Звучить знову як речення
(ще одне складне нічне плавання в нашому ліжку)
І ви з'являєтеся на сцені, це звучить, звучить ваша пам'ять
Це знову звучить як витік
(у моїй тихій самоті твій погляд приховує нас)
З тим дощем, що обпікає мене
Ще одне складне нічне плавання в нашому ліжку
І ви з'являєтеся на сцені
Звуки, звуки ваша тиша звучить звуки
Як речення ще раз
(ще одне складне нічне плавання в нашому ліжку)
І ви з'являєтеся на сцені, це звучить, звучить ваша пам'ять
Це знову звучить як витік
(у моїй тихій самоті твій погляд приховує нас)
З тим дощем, що обпікає мене
(Спасибі Арі за ці тексти)