Переклад тексту пісні Si Me Doy Cuenta - Sergio Dalma

Si Me Doy Cuenta (оригінал)

He gritado hoy, hemos discutido como dos que aun se quieren,
y he dicho tambien que no me haces falta, he mentido como siempre.
Y he salido por la puerta con mis sue?
os en un cajon,
con el alma que no aguanta este octubre que no pasa alejado de tu voz.
(estribillo)
Si me doy cuenta que no estas, si me doy cuenta que no vienes,
yo cambiare, yo no sere el mismo.
Si me doy cuenta que te vas, porque la gente me pregunta,
si me doy cuenta les dire que te extra?
o hoy mas que antes.
He bajado hoy los kilos qu sobran recordando tu historias.
Y no se por que nos herimos tanto, sera que no importamos.
Y he salido por la puerta con mis sue?
os en un cajon,
con el alma que no aguanta este octubre que no pasa alejado de tu voz.
(estribillo)
Y a pesar de los errores, las promesas y este adios,
me haces falta con urgencia mas que ayer.
Y no entiendo, ni resuelvo el orgullo entre tu y yo,
y este octubre que no pasa alejado de tu voz
(estribillo)

(переклад)

Я сьогодні кричав, ми обговорювали, як двоє, які все ще люблять один одного,
а ще я сказав, що ти мені не потрібен, я як завжди збрехав.
І я вийшов за двері зі своїми мріями
ти в шухляді,
з душею, яка не витримує цього жовтня, що не проходить від твого голосу.
(приспів)
Якщо я зрозумію, що тебе тут немає, якщо я зрозумію, що ти не прийдеш,
Я змінююсь, я не буду колишнім.
Якщо я зрозумію, що ти йдеш, тому що люди мене питають,
Якщо я зрозумію, що скажу їм, що сумую за тобою?
або сьогодні більше, ніж раніше.
Сьогодні я скинула зайві кілограми, згадуючи ваші історії.
І я не знаю, чому ми так кривдимо один одного, можливо, ми не маємо значення.
І я вийшов за двері зі своїми мріями
ти в шухляді,
з душею, яка не витримує цього жовтня, що не проходить від твого голосу.
(приспів)
І незважаючи на помилки, обіцянки і це прощання,
Ти мені потрібен терміново більше, ніж учора.
І я не розумію, і не розв'язую гордість між тобою і мною,
і цей жовтень, який не проходить з твого голосу
(приспів)