Переклад тексту пісні Senyera Blanca (Bandera Blanca) - Sergio Dalma

Senyera Blanca (Bandera Blanca) (оригінал)

De vegades perd el sentit les postres vides
I de sobte som igual que dues feres ferides
He trobat el camí per demanarte
Jo pararia aquesta guerra amb una canço de pau
Encara que creguis que no penso el que t’explico
I per un segon pugui semblar que t’odiu
Al final no mes dels teus ulls jo me’n fio
I pararía aquesta guerra amb una canço d’amor
Se d’una raó que sempre triunfa sobre totes les de mes
I ademés medies als dos amb la mateixa bara
No fa falta que to expliqui ara sabem on ens pot fer mal
Peró per si no hu saps encara tu dic una vegada mes
Que jo t’estimo igual
Que jo t’estimo igual
Que jo t’estimo, t’estimo
De vegades perdem l’estil i les manres
I sense adonarnos caminem sobre fogueres
Com un flasha trobem el temps per detenir-nos
I una gota de silençi es un mar pel nostre cor
El final es un final sense surtida
I la sensació de haver perdut tota una vida
Una meitat queda el passat per
Oblidarme’ntreballarem per a que la
Resta ens porti un mon de pau
I per demostrar que no menteixo i puguis veure que la veritat
Vinc aquí per oferirte una senyera blanca
No fa falta que to expliqui ara sabem on ens pot fer mal
Peró si no ho saps encara to dic una vegada mes
Que jo t’estimo igual
Que jo t’estimo igual
Que jo t’estimo, t’estimo, t’estimo igual
Si, que jo t’estimo igual
Que jo t’estimo
T’estimo

(переклад)

Іноді десертні життя втрачають сенс
І раптом ми як два поранені звірі
Я знайшов спосіб запитати тебе
Я зупинив би цю війну піснею миру
Навіть якщо ти думаєш, що я так не думаю
І на секунду здається, що ви ненавидите це
Зрештою, я довіряю вашим очам
І цю війну я зупинив би піснею про кохання
З однієї причини він завжди перемагає решту місяця
А також усереднює обидва з однаковою планкою
Немає потреби пояснювати це, тепер ми знаємо, де це може нам зашкодити
Але якщо ви не знаєте, я скажу вам ще раз
Я люблю тебе так само сильно
Я люблю тебе так само сильно
Я люблю тебе, я люблю тебе
Іноді ми втрачаємо стиль і манери
І, сам того не підозрюючи, ходимо по багаттях
Як спалах ми знаходимо час зупинитися
А краплина тиші – це море для нашого серця
Кінець — це глухий кут
І відчуття втратити все життя
Залишилася половина
Забудьте про це, ми будемо працювати для цього
Відпочинок приносить нам світ миру
І щоб довести, що я не брешу, і ви можете побачити, що це правда
Я прийшов сюди, щоб запропонувати вам білий прапор
Немає потреби пояснювати це, тепер ми знаємо, де це може нам зашкодити
Але якщо ти не знаєш, я тобі ще раз скажу
Я люблю тебе так само сильно
Я люблю тебе так само сильно
Що я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе так само
Так, BT теж не для мене
я тебе люблю
я тебе люблю