Переклад тексту пісні Plorant Les Hores (La Mia Storia Tra Le Dita) - Sergio Dalma

Plorant Les Hores (La Mia Storia Tra Le Dita) (оригінал)

Saps?
Penso que
No va ser tan inútil no
L’amor que et vaig donar
O que, i si ten vas
Ja no ens queda res per discutir
Aquesta es la veritat
Perquè no puc tenir una nit sencera?
Tenir-te ven a prop sense ser meva
Potser es que em sento sol si ja no em parles
Per que em fa falta el teu somriure
La teva mirada
Un somriure que m’obria
Tot allò que avui se’m tanca
No trobaràs
Un altre amor igual
Com el que et vaig donar
Se que el meu lloc després
Acabarà en mans d’un altre
Que no t’ha d’estimar com jo
Per que tens por i no em mires a la cara?
I vols que sigui amic
A partir d’ara
Després de tot això
Ja no me’n anfio
A un amic tot li perdono
Però es que jo a tu t’estimo
Pot ser soc mol poc original
Però es la meva forma de pensar
Si alguna cosa que jo
Encara no e dit mai
Que els meus problemes mal de caps
Parlen de tu
Només per això
Jo tinc en cor com una pedra
Doncs m’esperava
Una dona més sincera
Si de debò no penses dir-me ni una paraula
Tantes vegades un perdó
I et perdonava
Però en canvi tu
Tu només dius que no m’enyores
I marxaràs
I em deixaràs plorant les hores
Com u faràs?
Trova una excusa
O simplement te’n vas
Saps que per mi
No hauràs de preocupar-te
No intentis provocar-me
E fet una cançó per recordar-te
Però no la canto mai per oblidar-te
No se’m envà del cap el teu somriure
Sento que es una ferida
La teva mirada
Aquell somriure que m’obria
Tot allò que avui se’m tanca
Si alguna cosa que jo
Encara no e dit mai
Que els meus problemes mal de caps
Parlen de tu
Només per això
Jo tinc en cor com una pedra
Doncs m’esperava
Una dona més sincera
Si de debò no penses dir-me ni una paraula
Tantes vegades un perdó i et perdonava
Però en canvi tu
Tu només dius que no m’enyores
I marxaràs
I em deixaràs plorant les hores

(переклад)

Ти знаєш?
я думаю що
Це було не так вже й марно, ні
Любов, яку я тобі подарував
Що, а якщо у вас є вас
Нам нема чого обговорювати
Це правда
Чому я не можу провести цілу ніч?
Маючи тебе близько, не будучи моїм
Можливо, я відчуваю себе самотнім, якщо ти більше не говориш зі мною
Бо мені потрібна твоя посмішка
Ваш погляд
Посмішка, яка відкрила мені очі
Все, що сьогодні для мене закрите
Ви його не знайдете
Ще одна рівна любов
Як те, що я тобі дав
Я знаю своє місце пізніше
Це опиниться в чужих руках
Що він не повинен любити тебе, як я
Чому ти боїшся і не дивишся мені в обличчя?
І ти хочеш, щоб він був другом
Відтепер
Після всього цього
Мені вже байдуже
Я прощаю другу все
Але я тебе люблю
Це може бути дуже оригінально
Але це мій спосіб мислення
Якщо щось я
Це ніколи не було сказано
Це мої проблеми з головним болем
Вони говорять про тебе
Тільки для цього
Я маю це в серці, як камінь
Отже, суть полягає в тому, що ми дуже цього чекаємо
Більш щира жінка
Якщо ти справді не проти сказати мені слово
Так багато разів прощення
І я тобі прощаю
Але замість цього ти
Ти просто кажеш, що не сумуєш за мною
І ти підеш
І ти залишиш мене плакати годинами
Як ти це зробиш?
Знайдіть привід
Або просто піти
Ти знаєш це для мене
Вам не потрібно турбуватися
Не намагайся мене провокувати
І створив пісню, щоб вам нагадати
Але я ніколи не співаю, щоб забути тебе
Я не можу не посміхнутися тобі
Я відчуваю, що це рана
Ваш погляд
Та посмішка, яка відкрила мені очі
Все, що сьогодні для мене закрите
Якщо щось я
Це ніколи не було сказано
Це мої проблеми з головним болем
Вони говорять про тебе
Тільки для цього
Я маю це в серці, як камінь
Отже, суть полягає в тому, що ми дуже цього чекаємо
Більш щира жінка
Якщо ти справді не проти сказати мені слово
Я стільки разів прощав і прощав тобі
Але замість цього ти
Ти просто кажеш, що не сумуєш за мною
І ти підеш
І ти залишиш мене плакати годинами