Переклад тексту пісні Padre Nuestro - Sergio Dalma

Padre Nuestro (оригінал)

Te traigo en ofrenda esta canción de amor,
Esta oración de mi corazón.
Sólo soy un hombre, tierra nada más,
Sedienta de amor.
Óyeme:
Padre nuestro, Padre nuestro,
Dame amor de mujer.
Óyeme:
Padre nuestro, Padre nuestro,
Dame el pan de su piel.
Graba su voz en mi interior,
Que me cure del silencio de mi soledad.
Ábreme sus sueños llenos de color,
Que me pinten todo el negro de mi oscuridad.
Líbrame de todo mal con su compañía
Y regálame sus labios llenos de alegría.
Siémbrame en su tierra y haz que crezca amor,
Por los siglos de los siglos.
Amén.
Óyeme:
Padre nuestro, Padre nuestro,
Dame amor de mujer.
Óyeme:
Padre nuestro, Padre nuestro,
Dame el pan de su piel.
Perdona las ofensas que le puede hacer,
Como ella me perdona una y otra vez.
Perdóname las deudas que no le pagué,
Por ser madre de mis hijos y por ser mujer.
Todo estos siglos que la marginé,
El machismo y la violencia con que la traté.
Dame el perdón, dame su amor,
Por los siglos de los siglos.
Amén.
Óyeme:
Padre nuestro, Padre nuestro,
Dame amor de mujer.
Óyeme:
Padre nuestro, Padre nuestro,
Dame el pan de su piel.

(переклад)

Я приношу тобі цю пісню про кохання як пожертву,
Ця молитва від мого серця.
Я просто людина, нічого більше землі,
спраглий любові
Почуй мене:
Отче наш, Отче наш,
Подаруй мені жіночу любов.
Почуй мене:
Отче наш, Отче наш,
Дай мені хліб з його шкіри.
Запиши свій голос всередині мене,
Зцілити мене від тиші моєї самотності.
Відкрий мені свої мрії, повні кольорів,
Що вони фарбують мене в чорне моєї темряви.
Визволи мене від усякого зла разом зі своїм товариством
І дай мені свої губи, повні радості.
Посійте мене на своїй землі і нехай росте кохання,
Навіки вічні.
Амінь.
Почуй мене:
Отче наш, Отче наш,
Подаруй мені жіночу любов.
Почуй мене:
Отче наш, Отче наш,
Дай мені хліб з його шкіри.
Пробачте образи, які можете зробити,
Як вона прощає мене знову і знову.
Прости мені борги, які я не сплатив,
За те, що була матір'ю моїх дітей і за те, що була жінкою.
Усі ці століття, що я маргіналізував її,
Мачізм і жорстокість, з якою я поводився з нею.
Дай мені прощення, дай мені свою любов,
Навіки вічні.
Амінь.
Почуй мене:
Отче наш, Отче наш,
Подаруй мені жіночу любов.
Почуй мене:
Отче наш, Отче наш,
Дай мені хліб з його шкіри.