Переклад тексту пісні Nueva vida - Sergio Dalma

Nueva vida (оригінал)

No busco un culpable
De lo que pas
Apost mi alma
Y perd en el amor.
Me quit el anillo
Que ayer nos uni
Y un pual helado
Me cruz el corazn.
Pero la esperanza
Me arranc tu dolor.
Hoy siento la libertad
Puedo de nuevo volar
Empieza mi nueva vida
Hoy puedo andar sobre el mar
Me siento resucitar.
Empieza mi nueva vida,
Y te digo adis…
Pobre mariposa
Vas de flor en flor
Eres como cera
Que se funde ante el sol.
Te deseo suerte
La que no tuve yo.
Hoy miro el amanecer
Vuelvo a sentirme con fe
Empieza mi nueva vida.
Puedo ponerme de pie
Atrs se queda mi ayer
Empieza mi nueva vida.
Digo adis,
A mi ayer.
Hoy te digo adis!
Digo adis.
Vuelvo a ser.
Hoy te digo, hoy te digo adis!
La vida me llama y la quiero vivir!
Hoy siento la libertad
Puedo de nuevo volar
Empieza mi nueva vida.
Adis, adis, adis ayer!
Hoy puedo andar sobre el mar
Me siento resucitar
Hoy te digo, hoy te digo adis!
Ahora puedo crecer y vivir sin ti
Ahora puedo volar sin atarme a ti
Ahora puedo sentir, y sentir sin ti
Adis, adis, adis ayer!

Nueva vida (переклад)

Я не шукаю винного
того, що сталося
заклад мою душу
І я розгубився в коханні.
Я зняв кільце
що вчорашній день нас об'єднав
І крижаний кинджал
Моє серце перетнулося.
але надія
Я розірвав твій біль.
Сьогодні я відчуваю свободу
Я знову можу літати
почати моє нове життя
Сьогодні я можу гуляти по морю
Я відчуваю себе воскреслим.
Почати моє нове життя
І я прощаюся...
бідний метелик
Ти йдеш від квітки до квітки
ти як віск
Що тане перед сонцем.
я бажаю тобі удачі
Той, якого у мене не було.
Сьогодні я дивлюся на схід сонця
Я знову відчуваю себе впевнено
Почати моє нове життя.
Я можу встати
Моє вчорашнє залишилося позаду
Почати моє нове життя.
Я кажу до побачення
До мене вчора.
Сьогодні я з тобою прощаюся!
Я кажу до побачення.
я знову.
Сьогодні кажу тобі, сьогодні кажу тобі до побачення!
Життя мене кличе, і я хочу жити ним!
Сьогодні я відчуваю свободу
Я знову можу літати
Почати моє нове життя.
До побачення, до побачення, до побачення вчора!
Сьогодні я можу гуляти по морю
Я відчуваю себе воскреслим
Сьогодні кажу тобі, сьогодні кажу тобі до побачення!
Тепер я можу вирости і жити без тебе
Тепер я можу літати без прив’язки до тебе
Тепер я відчуваю і відчуваю без тебе
До побачення, до побачення, до побачення вчора!