Переклад тексту пісні Ninguna Me Amó Como Tú - Sergio Dalma

Ninguna Me Amó Como Tú (оригінал)

Unas me quisieron
entre risas y celos,
otras me quisieron
con bastante quietud.
Algunas me enseñaron
un amor verdadero
y otras abusaron
de mi propia virtud.
Oh, ninguna me amó como tú.
Unas me entregaron
totalmente su cuerpo,
otras me pidieron
mi promesa formal.
Algunas me buscaron
como perros falderos
y otras me ignoraron
y siguieron tal cual.
Oh, ninguna me amó como tú.
Y no me digas que lo
nuestro se acabó porque sí,
las historias importantes no terminan así.
Suele pasar en los amores
que te duran un día,
pero lo nuestro es diferente,
no se puede acabar.
Esta canción lleva tu nombre pegado,
esta canción está sonando por ti.
Va recorriendo el país desde el norte
hasta el sur y se queda a tu lado
esta canción, un rock and roll para ti.
Unas me aceptaron tal
y como yo era,
otras me intentaron
claramente cambiar.
Algunas pretendieron
entenderme de verás
y otras no pudieron
entenderme jamás.
Oh, ninguna me amó como tú.
Y no me digas que lo
nuestro se acabó porque sí,
las historias importantes no terminan así.
Suele pasar en los amores
que te duran un día,
pero lo nuestro es diferente,
no se puede acabar.
Esta canción lleva tu nombre pegado,
esta canción está sonando por ti.
Va recorriendo el país desde el norte
hasta el sur y se queda a tu lado
esta canción, un rock and roll para ti.

Ninguna Me Amó Como Tú (переклад)

деякі любили мене
між сміхом і ревнощами,
інші любили мене
досить тихо.
деякі навчили мене
справжнє кохання
та інші зловживали
моєї власної чесноти.
О, ніхто не любив мене так, як ти
Деякі дали мені
повністю його тіло,
мене запитували інші
моя офіційна обіцянка.
Деякі шукали мене
як собачки
а інші ігнорували мене
і вони продовжували як є.
О, ніхто не любив мене так, як ти
І не кажи мені що
наше закінчилося тільки тому,
важливі історії на цьому не закінчуються.
Зазвичай це буває в коханні
що триватиме тобі день,
але наша інша,
його неможливо закінчити.
У цій пісні є ваше ім’я
ця пісня грає для вас.
Він їздить по країні з півночі
на південь і залишається з тобою
ця пісня, рок-н-рол для тебе.
Деякі прийняли мене
і як я був,
інші пробували мене
чітко змінити.
деякі вдавалися
справді зрозумій мене
а інші не могли
ніколи не зрозумій мене
О, ніхто не любив мене так, як ти
І не кажи мені що
наше закінчилося тільки тому,
важливі історії на цьому не закінчуються.
Зазвичай це буває в коханні
що триватиме тобі день,
але наша інша,
його неможливо закінчити.
У цій пісні є ваше ім’я
ця пісня грає для вас.
Він їздить по країні з півночі
на південь і залишається з тобою
ця пісня, рок-н-рол для тебе.