Переклад тексту пісні Morir De Amores - Sergio Dalma

Morir De Amores (оригінал)

Somos dos habitantes del corazón
Dos amantes viviendo bajo el mismo cielo
Deja que vuelva a sentire conmigo de nuevo
Somos dos pasajeros sinestación
Dos estatuas muriendo de frío en enero
Llueve y el parque desierto nos echa de menos
Morir de amores, viviendo en una locura
Morir de amores, lanzando al viento todas las dudas
Quiero dormirme en tu pecho
Sentir que se enciende el deseo en tus dedos
Quiero sentirte tan dentro
Que apenas me quepa tu amor en mi cuerpo, quiero
Quiero amarrarme a tus labios
Como ese mendigo vacío de besos
Quiero asomarme a tus ojos
Ser ese suspiro que muere en tu pelo, quiero…
Somos dos islas en medio de tanto mar
Dos delfines que cosen el agua y el cielo
Deja que pinte los hilos con un lapicero
Morir de amores, viviendo en una locura
Morir de amores, lanzando al viento todas las dudas
Quiero dormirme en tu pecho
Sentir que se enciende el deseo en tus dedos
Quiero sentirte tan dentro
Que apenas me quepa tu amor en mi cuerpo, quiero
Quiero amarrarme a tus labios
Como ese mendigo vacío de besos
Quiero asomarme a tus ojos
Ser ese suspiro que muere en tu pelo, quiero…
(Gracias a Soniavk por esta letra)

Morir De Amores (переклад)

Ми два мешканці серця
Двоє закоханих живуть під одним небом
Дай мені знову відчути себе
Ми два пасажири без вокзалу
Дві статуї замерзли в січні
Йде дощ, і безлюдний парк сумує за нами
Померти від кохання, жити в божевіллі
Померти від кохання, відкинувши всі сумніви на вітер
Я хочу заснути на твоїх грудях
Відчуйте, як бажання спалахує у ваших пальцях
Я так хочу відчувати тебе всередині
Щоб твоя любов ледве містилася в моєму тілі, я хочу
Я хочу прив'язатися до твоїх губ
Як той жебрак без поцілунків
Я хочу зазирнути в твої очі
Бути тим зітханням, яке вмирає у твоєму волоссі, я хочу...
Ми два острови посеред такого великого моря
Два дельфіни, які зшивають воду і небо
Нехай намалює нитки ручкою
Померти від кохання, жити в божевіллі
Померти від кохання, відкинувши всі сумніви на вітер
Я хочу заснути на твоїх грудях
Відчуйте, як бажання спалахує у ваших пальцях
Я так хочу відчувати тебе всередині
Щоб твоя любов ледве містилася в моєму тілі, я хочу
Я хочу прив'язатися до твоїх губ
Як той жебрак без поцілунків
Я хочу зазирнути в твої очі
Бути тим зітханням, яке вмирає у твоєму волоссі, я хочу...
(Дякую Сонявку за ці слова)