Переклад тексту пісні Mientras Tanto - Sergio Dalma

Mientras Tanto (оригінал)

Tomate un respiro, y pon en la balanza
el corazon en frio.
Guardame un abrazo, en tus pupilas
para no perderte el paso.
Dale la vuelta al sol
Y mientras tanto, hablame con tu silencio
y reemplazame en tus celos,
sacrificame en tu almohada y en tu piel
Y mientras tanto, equivocate en tu duda
y en tu cama ponle cura a tus instintos
y a tu voz ponle mi nombre
que murmuras, y se esconde.
Tomate un tiempo mi amor
que yo vivire esperando, mientras tanto
Tomate un respiro,
deja que nuestras piedras se las lleve el rio
Guardame un atajo,
si vas en precipicio no mires abajo
Dale la vuelta en sol
Y mis lamentos se confundan con tus risas
pues tu amor no tiene prisa
si te encuentro en plena calle
imagina que no existo
que soy nueva en tu vereda
que si pasas esa prueba
no habra pena que nos calle
Y mientras tanto, hablame con tu silencio
y reemplazame en tus celos,
sacrificame en tu almohada y en tu piel
Y mientras tanto, equivocate en tu duda
y en tu cama ponle cura a tus instintos
y a tu voz ponle mi nombre
que murmuras, y se esconde.
Tomate un tiempo mi amor
que yo vivire esperando, mientras tanto

(переклад)

Зробіть вдих і поставте на ваги
холодне серце.
Збережи мене в обіймах у своїх зіницях
щоб не пропустити крок.
Обійти сонце
А тим часом розмовляй зі мною своїм мовчанням
і заміни мене у своїй ревнощі,
принеси мене в жертву на своїй подушці і на своїй шкірі
А тим часом помиляйтеся у своїх сумнівах
і в ліжко поклади ліки від своїх інстинктів
і на твій голос дай моє ім'я
що ти шепочеш, і ховаєшся.
приділи час, моя любов
що я буду жити в очікуванні, тим часом
Подихати,
нехай наше каміння несе річка
Збережи мені ярлик
якщо ви йдете в урвище, не дивіться вниз
Поверніть його на сонце
І мої крики плутаються з твоїм сміхом
бо твоя любов не поспішає
якщо я знайду тебе посеред вулиці
уявіть, що мене не існує
Я новенький на вашому тротуарі
що якщо ви пройдете цей тест
не буде шкода, що ми замовкли
А тим часом розмовляй зі мною своїм мовчанням
і заміни мене у своїй ревнощі,
принеси мене в жертву на своїй подушці і на своїй шкірі
А тим часом помиляйтеся у своїх сумнівах
і в ліжко поклади ліки від своїх інстинктів
і на твій голос дай моє ім'я
що ти шепочеш, і ховаєшся.
приділи час, моя любов
що я буду жити в очікуванні, тим часом