Переклад тексту пісні Los Niños De La Guerra - Sergio Dalma

Los Niños De La Guerra (оригінал)

Que piensas si te digo
Si te cuento que no saben el por qué
Son ángeles que luchan
Que se entrenan al momento de nacer
Sus juegos son batallas
Sus deseos van en busca de la paz
No cruzan las fronteras
Se atrincheran, desertores de la edad
A quien creer, ven a mi
A quien rezar, ven aquí
Soldados sin galones
Sin desfiles ni uniformes que vestir
Soldados portadores
Defensores de las ganas de vivir
A quien creer, ven a mi
A quien rezar, rezar y ser feliz
Sus sueños quedan rotos
Por caciques que no saben que es llorar
No lo dudes
Me revelo contra esta cruel pasiva sociedad
A quien creer, ven a mi
A quien rezar para ser feliz
Son los niños de la guerra
Son los niños de la paz
Su futuro esta en las armas y morirán
Dime si después
Sus deseos son ejemplo para todos los demás
Y defienden sus ideas de libertad, de libertad

(переклад)

Що ти думаєш, якщо я тобі скажу
Якщо я вам скажу, що вони не знають чому
Вони ангели, які воюють
Які навчаються від народження
Їхні ігри – це битви
Ваші бажання йдуть на пошуки спокою
Вони не перетинають кордони
Вони закопуються, дезертири віку
Кому вірити, приходьте до мене
Кому молитися, йдіть сюди
Солдати без нашивок
Немає ні парадів, ні уніформи
солдати-носій
Захисники волі до життя
Кому вірити, приходьте до мене
Кому молитися, молитися і бути щасливим
Твої мрії розбиті
Для касиків, які не знають, що таке плакати
Не соромтеся
Я повстаю проти цього жорстокого пасивного суспільства
Кому вірити, приходьте до мене
Кому молитися, щоб бути щасливим
Вони діти війни
Вони діти миру
Їхнє майбутнє за зброєю, і вони помруть
Скажіть, якщо після
Ваші бажання є прикладом для всіх інших
І вони відстоюють свої ідеї свободи, свободи