Переклад тексту пісні Fuego En El Alma - Sergio Dalma

Fuego En El Alma (оригінал)

Tengo miedo a estar sin ti,
Sin refugio y sin calor,
Sin ternura y sin pasin,
Sin tu frgil corazn,
No me dejes solo amor.
Slo pienso en abrazarte
Hasta que la lluvia pase,
Hasta que la luna brille,
Y tu piel sea mi piel,
Y tus besos sean la calma en este cielo.
No me dejes solo amor.
Si no ests en mi perder el control
Y el universo entero sentir el dolor,
Todo pasar y todo quedar,
Y no ser ms que una roca.
Si vuelvo a pensar que te olvidars
Del fuego en el alma de los dos,
Me derrumbar y nunca volver
A ver la luz de nadie ms.
Tengo miedo a estar sin ti,
Miedo a no saber vivir,
Sin mirar jams atrs,
Sin tener jams un nuevo intento,
Sin pensar que lo que venga ser igual,
Sin vacos que llenar.
Si no ests en mi perder el control
Y el universo entero sentir el dolor,
Todo pasar y todo quedar,
Y no ser ms que una roca.
Si vuelvo a pensar que te olvidars
Del fuego en el alma de los dos,
Me derrumbar y nunca volver
A ver la luz de nadie ms.
Tengo miedo a estar sin ti,
Sin nada que me importe,
Sin ganas de soar,
No tenerte junto a m
Es daar la primavera y pasar la vida entera
Preguntndome por qu?
Si no ests en mi perder el control
Y el universo entero sentir el dolor,
Todo pasar y todo quedar,
Y no ser ms que una roca.
Si vuelvo a pensar que te olvidars
Del fuego en el alma de los dos,
Me derrumbar y nunca volver
A ver la luz de nadie ms.
Si no ests en mi perder el control
Y el universo entero sentir el dolor,
Todo pasar y todo quedar,
Y no ser ms que una roca.

(переклад)

Я боюся бути без тебе
Без укриття і без тепла,
Без ніжності і без пристрасті,
без твого тендітного серця,
Не залишай мене одну любов.
Я тільки думаю про те, щоб обійняти тебе
Поки не пройде дощ
Поки не світить місяць
І твоя шкіра будь моєю шкірою,
І твої поцілунки будуть спокоєм на цьому небі.
Не залишай мене одну любов.
Якщо ти не в мені, втрачай контроль
І весь Всесвіт відчуває біль,
Все пройде і все залишиться,
І це буде не що інше, як камінь.
Якщо я ще раз подумаю, що ти забудеш
Від вогню в душі двох,
Я зламався і ніколи не повернуся
Щоб ніхто більше не бачив світла.
Я боюся бути без тебе
Страх не знати, як жити,
ніколи не озираючись назад,
Ніколи не маючи нової спроби,
Не думаючи, що те, що прийде, буде те саме,
Немає пробілів для заповнення.
Якщо ти не в мені, втрачай контроль
І весь Всесвіт відчуває біль,
Все пройде і все залишиться,
І це буде не що інше, як камінь.
Якщо я ще раз подумаю, що ти забудеш
Від вогню в душі двох,
Я зламався і ніколи не повернуся
Щоб ніхто більше не бачив світла.
Я боюся бути без тебе
З тим, що для мене не має значення
не бажаючи мріяти,
Не мати тебе поруч
Це пошкодити пружину і провести все життя
цікаво чому?
Якщо ти не в мені, втрачай контроль
І весь Всесвіт відчуває біль,
Все пройде і все залишиться,
І це буде не що інше, як камінь.
Якщо я ще раз подумаю, що ти забудеш
Від вогню в душі двох,
Я зламався і ніколи не повернуся
Щоб ніхто більше не бачив світла.
Якщо ти не в мені, втрачай контроль
І весь Всесвіт відчуває біль,
Все пройде і все залишиться,
І це буде не що інше, як камінь.