Переклад тексту пісні Foc A L'Anima - Sergio Dalma

Foc A L'Anima (оригінал)

Sento por si tu no hi ets
No sóc res sense calor
La tendresa avui es dolor
Es tant fràgil el teu cor
I no puc quedar-me sol
Només penso com tenir-te
De la pluja vui amargar-te
Seure junts sota la lluna
I sentir la teva pell
I un estel faci del cel
Un cel en calma
Ja no puc quedar-me sol
Si no hi ets a mi no tindre control
I tot el que m’envolta sentira el dolor
Res no pasara i res no quedara
I no sere mes que una roca
Si torno a pensar que t’en oblidaras
El foc crema l’anima dels dos
Se que em rendire que ja no tornare
A veure tanta llum mai mes
Sento por si tu no hi ets
Tanta por a no saber res
Si el passat ja és un mai mes
Diguem que puc fer amb el que sento
Si el dema que em toca viure
No és igual que ahir
Tantes hores plorare
Si no hi ets a mi no tindre control
I tot el que m’envolta sentira el dolor
Res no pasara i res no quedara
I no sere mes que una roca
Si torno a pensar que t’en oblidaras
El foc crema l’anima dels dos
Se que em rendire que ja no tornare
A veure tanta llum mai mes
Sento panic sense tu
Si res ja no m’importa
Si ja no puc sommiar
No tenir-te al meu costat
T’has endut la primavera
La meva ànima sensera
I encara no se perqué
Si no hi ets a mi no tindre control
I tot el que m’envolta sentira el dolor
Res no pasara i res no quedara
I no sere mes que una roca
Si torno a pensar que t’en oblidaras
El foc crema l’anima dels dos
Se que em rendire que ja no tornare
A veure tanta llum mai mes
Si no hi ets a mi no tindre control
I tot el que m’envolta sentira el dolor
Res no pasara i res no quedara
I no sere mes que una roca
Si torno a pensar que t’en oblidaras
El foc crema l’anima dels dos
Se que em rendire que ja no tornare
A veure tanta llum mai mes

(переклад)

Вибачте, якщо вас немає
Я ніщо без тепла
Ніжність сьогодні - це біль
Твоє серце таке тендітне
І я не можу залишатися одного
Я просто думаю про те, як ти мати
Від дощу тобі буде гірко
Сядьте разом під місяцем
І відчуйте свою шкіру
І зірка створює небо
Спокійне небо
Я більше не можу бути один
Якщо тебе немає, я не маю права
І все навколо мене буде відчувати біль
Нічого не станеться і нічого не залишиться
І я буду не більше, як скелею
Якщо я про це подумаю, то забуду про це
Вогонь спалює душі обох
Я знаю, що здамся, що не повернуся
Щоб ніколи більше не побачити стільки світла
Вибачте, якщо вас немає
Настільки нічого не знати
Якщо минуле ніколи не буває місяця
Скажімо, я можу робити те, що відчуваю
Якщо завтра мені доведеться жити
Це не те, що вчора
Я буду плакати стільки годин
Якщо тебе немає, я не маю права
І все навколо мене буде відчувати біль
Нічого не станеться і нічого не залишиться
І я буду не більше, як скелею
Якщо я про це подумаю, то забуду про це
Вогонь спалює душі обох
Я знаю, що здамся, що не повернуся
Щоб ніколи більше не побачити стільки світла
Я без тебе панікую
Якщо нічого іншого, мені байдуже
Якщо я більше не можу мріяти
Не мати тебе поруч зі мною
У вас весна
Моя безсердечна душа
І досі не знаю чому
Якщо тебе немає, я не маю права
І все навколо мене буде відчувати біль
Нічого не станеться і нічого не залишиться
І я буду не більше, як скелею
Якщо я про це подумаю, то забуду про це
Вогонь спалює душі обох
Я знаю, що здамся, що не повернуся
Щоб ніколи більше не побачити стільки світла
Якщо тебе немає, я не маю права
І все навколо мене буде відчувати біль
Нічого не станеться і нічого не залишиться
І я буду не більше, як скелею
Якщо я про це подумаю, то забуду про це
Вогонь спалює душі обох
Я знаю, що здамся, що не повернуся
Щоб ніколи більше не побачити стільки світла