Переклад тексту пісні Esta vez - Sergio Dalma

Esta vez (оригінал)

Si conseguimos entendernos
Sin estar de cuerdo en casi nada, los dos
Si con seguimos encontrar una palabra
Sin lanzarnosla a la cara tu y yo
Si conseguimos que pesemos
Mucho más desnudos que vestidos, los dos
Si conseguimos desnudarnos
Sin quitarnos nada solamente el alma, tu y yo
Si conseguimos sin sorpresa
Casi enamorarnos lejos de la cama, los dos
Si conseguimos despertar, sin despertarnos
Levitando lentamente tu y yo
Si conseguimos despertar, sin despertarnos
Levitando lentamente tu y yo
Sin miedo a que nadie, nos cambie la vida
Nos diga lo que hay que hacer
Sin miedo al fracaso, viviendo de prisa
Besame, no!
Más fuertes, más grandes
Más locos, más sabios
Dispuestos a defender
Aquello que amamos
Por lo que luchamos
Esta vez!
Si conseguimos deslumbrar el sol
De la mañana sin mirarlo, los dos (más de cerca)
Si conseguimos despistar cualquier palabra
Que diga la gente de más, tu y yo

Esta vez (переклад)

Якщо ми зможемо зрозуміти один одного
Не домовившись майже ні про що, обидва
Якщо ми продовжимо знаходити слово
Не кидаючи це на вас і мене
Якщо вдасться зважити
Набагато більше голі, ніж одягнені, обидва
Якщо вдасться роздягтися
Нічого в нас не відібравши, тільки нашу душу, ти і я
Якщо ми не здивуємося
Ми вдвох майже закохалися не з ліжка
Якщо нам вдасться прокинутися, не прокинувшись
Повільно левітую, ти і я
Якщо нам вдасться прокинутися, не прокинувшись
Повільно левітую, ти і я
Не боячись, що хтось змінить наше життя
скажіть нам, що робити
Не боятися невдачі, жити швидко
Поцілуй мене, ні!
сильніший, більший
божевільніший, мудріший
готовий захищати
що ми любимо
за що ми боремося
Цього разу!
Якщо нам вдасться засліпити сонце
Вранці не дивлячись на нього, двоє (ближче)
Якщо нам вдасться ввести будь-яке слово в оману
Щоб люди говорили більше, ти і я