Переклад тексту пісні Cuando Ella Dice Sí - Sergio Dalma

Cuando Ella Dice Sí (оригінал)

Cuando ella dice sí se entrenan los soldados
Se paran las agujas del reloj
Se despereza el sol
Cuando ella dice sí se aleja el invierno
Se atreven las sirenas a cantar
Los trenes a esperar
Cuando ella dice sí no asusta la tormenta
Las calles recuperan la razón
El mundo el porvenir
(estribillo)
Y ya no lloverá más soledad
En sus ojos está la vida al despertar
Las bocas se entienden, las estrellas prenden
Trepando al cielo de Babel
Ella me da abrigo y paz
Hay lunas que alumbran las noches oscuras
Que pierdo el sueño y la fe
Ella me da abrigo y paz
Cuando ella dice sí callan los terremotos
Se duermen los dragones a mis pies
No importa envejecer
(estribillo)
Cuando ella dice sí…

Cuando Ella Dice Sí (переклад)

Коли вона каже «так», солдати тренуються
Стрілки годинника зупиняються
сонце прокидається
Коли вона каже «так», зима йде
Сирени наважуються співати
Потяги чекати
Коли вона каже так, ні, це лякає бурю
Вулиці приходять до тями
світ майбутнє
(приспів)
І вже не буде дощ самотності
В його очах життя, коли він прокидається
Вуста розуміють один одного, зорі горять
Підйом на Вавилонське небо
Вона дає мені притулок і спокій
Є місяці, які освітлюють темні ночі
Що я втрачаю сон і віру
Вона дає мені притулок і спокій
Коли вона каже «так», землетруси мовчать
Дракони сплять біля моїх ніг
Неважливо старіти
(приспів)
Коли вона каже так...