Переклад тексту пісні Ara Ja No Es Hora - Sergio Dalma

Ara Ja No Es Hora (оригінал)

Un altre diumenge, camí del capvespre
Tan dins del meu món, avui penso
Alló que el temps amaga
Llegint cada carta i paraula a paraula
Per tu va signada
Un altre diumenge, camí del capvespre
No m’esperaba una trucada pasada mitja vida
Qui sap si després de tanta espera
Entens una manera
Més no puc entendre que diguis
Que no et vols anar d’aquí
No sé ara, no sé ara…
Treuré de mi un somriure
I aixi no hauré de plorar
Massa temps per a decidirte
Vull oblidar tot el passat
Ara ja no és hora
Ara que has perdut a la persona es quan t’adones
Que el teu cor no oblida pero fa temps que el meu no et crida
Es quan te n’adones
Ara ja no és hora
L’anima que un dia vas ferir es va fer invisible
I no canviaré, no tornaré a mostrar-me feble
Ara ja no és hora…
Un altre diumenge, camí del capvespre
Hi ha coses que no esborraria però
Que mai més faria
Encara que passin el dies
Tothom trobará una sortida
El bon mans del odi comença a podrir-se
I tu cada vegada ho fas pitjor
¿Què intentes canviar?
Massa temps per a decidir-te
Millor si et quedes on estàs
Permet que et digui avui…
Ara ja no és hora
Ara que has perdut a la persona es quan t’adones
Que el teu cor no oblida pero fa temps que el meu no et crida
Es quan te n’adones
Ara ja no és hora
L’anima que un dia vas ferir es va fer invisible
I no canviaré, no tornaré a mostrar-me feble
Ara ja no és hora…
(Gracias a Sonia por esta letra)

(переклад)

Ще одна неділя, на шляху до сутінків
Так у моєму світі, сьогодні я думаю
Що приховує час
Читання кожної букви і слово в слово
Він підписаний вами
Ще одна неділя, на шляху до сутінків
Я не очікував дзвінка на півдорозі свого життя
Хтозна, чи після стількох очікувань
Ви розумієте один спосіб
Я більше не можу зрозуміти, що ти говориш
Що ти не хочеш йти звідси
Я не знаю зараз, я не знаю зараз…
я посміхаюся
І тому мені не доведеться плакати
Забагато часу, щоб вирішити
Я хочу забути все минуле
Зараз не час
Тепер, коли ви втратили свою особистість, настав час кинути її і рухатися далі
Нехай твоє серце не забуває, але моє давно тебе не кличе
Ось тоді ти це усвідомлюєш
Зараз не час
Душа, яку ти колись поранила, стала невидимою
І я не змінюся, не покажуся знову слабким
Зараз не час
Ще одна неділя, на шляху до сутінків
Хоча є речі, які я б не стерла
Що я більше ніколи не роблю
Навіть якщо дні минають
Кожен знайде вихід
Добрі руки ненависті починають гнити
А ти робиш все гірше і гірше
Що ти намагаєшся змінити?
Забагато часу, щоб вирішити
Краще, якщо ти залишишся там, де ти є
Дозвольте мені сьогодні розповісти
Зараз не час
Тепер, коли ви втратили свою особистість, настав час кинути її і рухатися далі
Нехай твоє серце не забуває, але моє давно тебе не кличе
Ось тоді ти це усвідомлюєш
Зараз не час
Душа, яку ти колись поранила, стала невидимою
І я не змінюся, не покажуся знову слабким
Зараз не час
(Дякую Соні за цей текст)