Переклад тексту пісні Юра - Вумен, Вася - Мен - Сергей Минаев

Юра - Вумен, Вася - Мен (оригінал)

С утра… с утра меня будит жена…
Вставай… Тебе на работу пора…
Вечером ложусь я рано
В шесть утра встаю
Делаю зарядку и пою:
«Ты жена мне, я твой муж
Не боимся зимних стуж
Оттого что в день любой
Обливаемся водой.
Я твой муж, ты мне жена
Мы супруги хоть куда
Оттого что день за днем
Мы не курим, и не пьем.»
Спешу, бегом на работу бегом
Потом с работы приду я пешком
Сумки я не дам жене тяжелые носить
Буду сильным, буду долго жить
«Ты жена мне, я твой муж
Не боимся зимних стуж
Оттого что в день любой
Обливаемся водой.
Я твой муж, ты мне жена
Мы супруги хоть куда
Оттого что день за днем
Мы не курим, и не пьем.»
Юра — вумен, Вася — мен,
This is more than just a game
I can make you feel so right
Be my Вася of the night
Pretty younger, pretty younger…
Oh my mind, oh my mind…
Be my Вася of the night…

(переклад)

З ранку... зранку мене будить дружина...
Вставай… Тобі на роботу пора…
Увечері лягаю я рано
О шостій ранку встаю
Роблю зарядку і співаю:
«Ти дружина мені, я твій чоловік
Не боїмося зимових холодів
Тому що в день будь-який
Обливаємось водою.
Я твій чоловік, ти мені дружина
Ми подружжя хоч куди
Тому що день за днем
Ми не куримо, і не п'ємо.
Поспішаю, бігом на роботу бігом
Потім із роботи прийду я пішки
Сумки я не дам дружині важкі носити
Буду сильним, довго житиму
«Ти дружина мені, я твій чоловік
Не боїмося зимових холодів
Тому що в день будь-який
Обливаємось водою.
Я твій чоловік, ти мені дружина
Ми подружжя хоч куди
Тому що день за днем
Ми не куримо, і не п'ємо.
Юра - вумен, Вася - мін,
This is more than just a game
I can make you feel so right
Be my Вася of the night
Pretty younger, pretty younger…
Oh my my mind, oh my mind ...
Be my Вася of the night…