| Карина (оригінал) | Карина (переклад) |
|---|---|
| Ну, что? | Ну що? |
| Снимаем? | Знімаємо? |
| Да не кого, а чего! | Так не кого, а чого! |
| Так в чем же дело? | Так у чому ж справа? |
| Свет! | Світло! |
| Звук! | Звук! |
| Пошла массовка! | Пішла масовка! |
| Мотор! | Мотор! |
| Кадр Ж 50—62 дубль Н К Неоновый проспект, отелей яркий свет, | Кадр Ж 50—62 дубль Н К Неоновий проспект, готелів яскраве світло, |
| Две вереницы машин застыли перед знаком «Интурист», | Дві низки машин застигли перед знаком «Інтурист», |
| Здесь только интурист | Тут лише інтурист |
| Красивые глаза, чуть нервный, тонкий рот | Гарні очі, трохи нервовий, тонкий рот |
| Уверенная речь, но внешний облик всё же что-то выдаёт | Впевнена мова, але зовнішній вигляд все ж щось видає |
| У «Вольво» и «Тойот». | У «Вольво» та «Тойот». |
| Сквозь ветровое стекло | Крізь вітрове скло |
| Я вижу танец самцов лихих! | Я бачу танець самців лихих! |
| Древнейшее ремесло | Найдавніше ремесло |
| Заставит проще взглянуть на них. | Змусить простіше подивитись на них. |
| Карину трудно понять, | Каріну важко зрозуміти, |
| Но лишь восходит луна, | Але лише сходить місяць, |
| Всё повторится опять — | Все повториться знову — |
| Придёт Карина сюда! | Прийде Карина сюди! |
| Придёт Карина сюда! | Прийде Карина сюди! |
| Неоновый проспект, отелей яркий свет | Неоновий проспект, готелів яскраве світло |
| Давно уже погас, машины след пропал у знака «Интурист», | Давно вже погас, машини слід пропав у знаку «Інтурист», |
| Где только интурист. | Де лише інтурист. |
| Сквозь ветровое стекло | Крізь вітрове скло |
| Я вижу танец самцов лихих! | Я бачу танець самців лихих! |
| Древнейшее ремесло | Найдавніше ремесло |
| Заставит проще взглянуть на них. | Змусить простіше подивитись на них. |
| Карину трудно понять, | Каріну важко зрозуміти, |
| Но лишь восходит луна | Але лише сходить місяць |
| Всё повторится опять — | Все повториться знову — |
| Придёт Карина сюда! | Прийде Карина сюди! |
| Carina! | Carina! |
| Oh, diamo! | Oh, diamo! |
| Diamo, mia amore! | Diamo, mia amore! |
| Mia cara, Carina! | Mia cara, Carina! |
| Усталые глаза, до боли нервный рот | Втомлені очі, до болю нервовий рот |
| И рук дрожащих тень волненье выдаёт | І рук тремтячих тінь хвилювання видає |
| Карина всё же ждёт у «Вольво» и «Тойот» | Каріна все ж чекає у «Вольво» і «Тойот» |
| Карина всё же ждёт… | Карина все ж чекає ... |
| Карину трудно понять, | Каріну важко зрозуміти, |
| Но лишь восходит луна, | Але лише сходить місяць, |
| Всё повторится опять — | Все повториться знову — |
| Придёт Карина сюда! | Прийде Карина сюди! |
| Придёт Карина сюда! | Прийде Карина сюди! |
Переклад тексту пісні Карина - Сергей Минаев
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Карина , виконавця -Сергей Минаев
Пісня з альбому: Пират ХХ века
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:21.06.2013
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Tunecore
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2013 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2018 |