Переклад тексту пісні Я Слышу Твой Голос - Сергей Минаев

Я Слышу Твой Голос (оригінал)

Льды и сугробы мне сняться,
Холод дальних берегов.
Мне ли морозов бояться —
Я рожден в стране снегов!
Сколько же слов мне обидных
Ты в сердцах могла сказать!
Я полетел в край пингвинов,
Чтобы жар в себе унять.
О-а-о, однажды, я узнал твой голос
Радио волной проникнув
Несмотря на злой мороз.
О-а-о, я слышу:
Ты вернись, мой милый!
И настойчиво в наушниках
Звучал призывный S.O.S.:
Я слышу твой голос
Через океан.
Я слышу твой голос
Через много стран.
Я слышу твой голос
Из вечной мерзлоты.
Я слышу твой голос,
Словно рядом ты.
Листья и травы мне сняться,
Сняться солнце и весна.
Мне ли капели бояться —
Я рожден в стране тепла.
Как ни просили пингвины,
Все ж собравшись в дальний путь,
Я полетел в край родимый,
Чтоб согреться хоть чуть-чуть.
О-а-о, все время слышу я твой голос
Радио волной проникло
Несмотря на злой мороз.
О-а-о, я слышу:
Ты вернись, мой милый!
И настойчиво в наушниках
Звучит призывный S.O.S.:
Я слышу твой голос
Через океан.
Я слышу твой голос
Через много стран.
Я слышу твой голос
Из вечной мерзлоты.
Я слышу твой голос,
Словно рядом ты.
Я слышу твой голос
Через океан.
Я слышу твой голос
Через много стран.
Я слышу твой голос
С этой высоты
Я слышу твой голос,
Словно рядом ты.

(переклад)

Льоди і кучугури мені знятися,
Холод далеких берегів.
Мені морозів боятися—
Я народжений у країні снігів!
Скільки ж слів мені образливих
Ти в серцях могла сказати!
Я полетів у край пінгвінів,
Щоб жар у собі вгамувати.
О-а-о, одного разу, я впізнав твій голос
Радіо хвилею проникнувши
Незважаючи на злий мороз.
О-а-о, я чую:
Ти повернись, мій любий!
І наполегливо у навушниках
Звучав призовний S.O.S.:
Я чую твій голос
Через океан.
Я чую твій голос
Через багато країн.
Я чую твій голос
З вічної мерзлоти.
Я чую твій голос,
Наче поруч ти.
Листя і трави мені знятися,
Знятися сонце і весна.
Мені ли краплі боятися —
Я народжений у країні тепла.
Хоч як просили пінгвіни,
Всеж зібравшись у далекий шлях,
Я полетів у край рідний,
Щоб зігрітися хоч трохи.
О-а-о, весь час чую я твій голос
Радіо хвилею проникло
Незважаючи на злий мороз.
О-а-о, я чую:
Ти повернись, мій любий!
І наполегливо у навушниках
Звучить призовний S.O.S.:
Я чую твій голос
Через океан.
Я чую твій голос
Через багато країн.
Я чую твій голос
З вічної мерзлоти.
Я чую твій голос,
Наче поруч ти.
Я чую твій голос
Через океан.
Я чую твій голос
Через багато країн.
Я чую твій голос
З цієї висоти
Я чую твій голос,
Немов поруч ти.