Переклад тексту пісні Скрипка - Сергей Минаев

Скрипка (оригінал)

Я прошу вас -- тише
Пусть моя печаль звучит так одиноко
Когда все замрет я беру смычок
Отчего же скрипка вы так жестоки
Наверно я сошел с ума
И с тех пор как взял вас в руки
Плачет тонкая струна
Неземные звуки,
Но прикосновение смычка
Приближает час разлуки
Рвется рвется тонкая струна
Причиняя муки

Скрипка (переклад)

Я прошу вас - тихіше
Нехай мій смуток звучить так самотньо
Коли все замре я беру смичок
Чому ж скрипка ви такі жорстокі
Напевно я зійшов з розуму
І з тих пір як взяв вас у руки
Плаче тонка струна
Неземні звуки,
Але дотик смичка
Наближає годину розлуки
Рветься рветься тонка струна
Зачиняючи муки