Переклад тексту пісні Карнавал - Сергей Минаев

Карнавал - Сергей Минаев
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Карнавал, виконавця - Сергей Минаев. Пісня з альбому Всё лучшее в одном, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 05.07.2018
Лейбл звукозапису: ООО "ВВВ.РЕКОРД"
Мова пісні: Російська мова

Карнавал

(оригінал)
Волнуюсь будто я на сцене в первый раз
Движение руки и в зале свет погас
Палитрой красок блещет карнавал
Он словно ветер ворвался в зал,
Мне страшно затеряться средь толпы,
Я знаю где-то рядом ты.
Палитрой красок блещет карнавал,
Он словно ветер ворвался в зал
Мне страшно затеряться средь толпы,
Я знаю, где-то рядом ты,
Рядом ты,
Рядом ты…
Волнуюсь будто я на сцене в первый раз
Как сказать о главном так
Чтоб звучало как пустяк
Вроде что-то как бы между прочим,
Но при этом очень сочно точно
И сказать не упустить
Сути жизненную нить,
А где надо взять и промолчать
Если тебе нечего сказать
Песни петь что не запеты
Надо бы придумывать сюжеты
Только чтоб случайно не затих
Главной темы лишь мотив
Штрих руки как раз
Тебе точно двинет в глаз
Как ненадуманно, но хитро
Кружева плетёт палитра
Палитрой красок блещет карнавал
Он словно ветер ворвался в зал
Мне страшно затеряться средь толпы
Я знаю где-то рядом ты Палитрой красок блещет карнавал,
Он словно ветер ворвался в зал
Мне страшно затеряться средь толпы,
Я знаю, где-то рядом ты,
Рядом ты,
Рядом ты…
Палитрой красок блещет карнавал,
Он словно ветер ворвался в зал
Мне страшно затеряться средь толпы,
Я знаю, где-то рядом ты.
Палитрой красок блещет карнавал,
Он словно ветер ворвался в зал
Мне страшно затеряться средь толпы,
Я знаю, где-то рядом ты,
Рядом ты,
Рядом ты…
(переклад)
Хвилююся ніби я на сцені в перший раз
Рух руки і в залі світло згасло
Палітрою фарб блищить карнавал
Він ніби вітер увірвався в зал,
Мені страшно загубитися серед натовпу,
Я знаю десь поруч ти.
Палітрою фарб блищить карнавал,
Він ніби вітер увірвався в зал
Мені страшно загубитися серед натовпу,
Я знаю, десь поруч ти,
Поруч ти,
Поруч ти…
Хвилююся ніби я на сцені в перший раз
Як сказати про головне так
Щоб звучало як дрібниця
Начебто щось як би між іншим,
Але при цьому дуже соковисто точно
І сказати не упустити
Суть життєву нитку,
А де треба взяти і промовчати
Якщо тобі нічого сказати
Пісні співати що не
Треба вигадувати сюжети
Тільки щоб випадково не затихло
Головною темою лише мотив
Штрих руки якраз
Тобі точно рушить в очі
Як ненадумано, але хитро
Мереживо плете палітра
Палітрою фарб блищить карнавал
Він ніби вітер увірвався в зал
Мені страшно загубитися серед натовпу
Я знаю десь поруч ти Палітрою фарб блищить карнавал,
Він ніби вітер увірвався в зал
Мені страшно загубитися серед натовпу,
Я знаю, десь поруч ти,
Поруч ти,
Поруч ти…
Палітрою фарб блищить карнавал,
Він ніби вітер увірвався в зал
Мені страшно загубитися серед натовпу,
Я знаю, десь поруч ти.
Палітрою фарб блищить карнавал,
Він ніби вітер увірвався в зал
Мені страшно загубитися серед натовпу,
Я знаю, десь поруч ти,
Поруч ти,
Поруч ти…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Братец Луи 2013
Я Слышу Твой Голос 2013
Свеча на ветру 2018
Макарена 2018
Шерри-Бренди 2013
Юра - Вумен, Вася - Мен 2013
Ты Мой Хлеб, Моя Соль 2013
Скрипка 2013
Мы вместе опять 2018
Карина 2013
Карнавал (Панк) 2013
Юра-вумен, Вася-мен 2018
Дождь смывает следы 2018
Лучшая песня-шалалула 2018
Анжелика 2013
Всё для тебя 2018

Тексти пісень виконавця: Сергей Минаев