Переклад тексту пісні Братец Луи - Сергей Минаев

Братец Луи (оригінал)

Путь на юг
я выбрала один
я летом езжу
только в Крым
На море вся
преображаюсь каюсь
Мой аэробический
тренаж
поднял такой
ажиотаж
что на ногах стоит
весь пляж
Не смотри на меня
братец Луи Луи Луи
не нужны мне твои
поцелуи-луи-луи
Говоришь что
прекрасна
я знаю знаю знаю
я всегда хорошо
загораю-раю-раю
Братец Луи Луи Луи
тщетны твои поцелуи
ты какой-то блеклый
да к тому же мокрый
Братцы Луи Луи Луи
как холуи-луи-луи
все со мной на пляже
верные как стражи
Мой видавший
все автомобиль
прошел на юг немало миль
чтоб стать смогла
я шоколадной ладной,
Но Луи проходу не дает
ревнует к солнцу
стережет
Он как пчела

Братец Луи (переклад)

Шлях на південь
я обрала один
я влітку їжджу
тільки в Крим
На море вся
перетворююсь каюся
Мій аеробічний
тренаж
підняв такий
ажіотаж
що на ногах стоїть
весь пляж
Не дивись на мене
братик Луї Луї Луї
не потрібні мені твої
поцілунки-луї-луї
Кажеш що
прекрасна
я знаю знаю знаю
я завжди добре
засмагаю-раю-раю
Брат Луї Луї Луї
марні твої поцілунки
ти якийсь бляклий
так тому ж мокрий
Братці Луї Луї Луї
як холуї-луї-луї
все зі мною на пляжі
вірні як варти
Мій бачив
все автомобіль
пройшов на південь чимало миль
щоб стати змогла
я шоколадної ладної,
Але Луї проходу не дає
ревнує до сонця
стереже
Він як бджола