Переклад тексту пісні Мы вместе опять - Сергей Минаев

Мы вместе опять (оригінал)

Мы вместе опять!
Мы вместе опять!
Мы вместе опять!
Так дай же мне тебя, дружище, обнять.
Я верю: что бы ни случилось на белом свете,
Ты меня сумеешь понять.
Мы вместе опять!
Мы вместе опять!
И ничего не нужно в жизни менять.
Я точно знаю, Дискотека восьмидесятых
Будет еще мир удивлять.
Мы вместе опять…
Юность наша в стоптанных адидасах
Затерялась где-то вдали.
Как же я скучаю без прибамбасов,
Без улетов той поры.
Это наш музон, это наша эра,
Это наших душ порыв,
Это наш балдеж, это наша вера,
Это кайф, забой, отрыв.
Мы вместе опять!
Мы вместе опять!
Так дай же мне тебя, дружище, обнять.
Я верю: что бы ни случилось на белом свете,
Ты меня сумеешь понять.
Мы вместе опять!
Мы вместе опять!
И ничего не нужно в жизни менять.
Я точно знаю, Дискотека восьмидесятых
Будет еще мир удивлять.
Мы вместе опять…
Ты ведь не забыл песни ломовые,
Дискотечный хит-парад.
Мы сегодня снова все молодые,
Словно двадцать лет назад.
От кислотных звуков все трутся, прутся.
Я б, наверно, тоже так смог.
Только дайте мне хоть на миг вернуться
В старый добрый наш Совок.
Мы вместе опять!
Мы вместе опять!
Так дай же мне тебя, дружище, обнять.
Я верю: что бы ни случилось на белом свете,
Ты меня сумеешь понять.
Мы вместе опять!
Мы вместе опять!
И ничего не нужно в жизни менять.
Я точно знаю, Дискотека восьмидесятых
Будет еще мир удивлять.
Мы вместе опять…
Всякое хиляет на белом свете,
Но бессмертен наш хит-парад.
С нами отрываются наши дети,
Как мы — двадцать лет назад.
Ты мне брат, я твой брат.
Ты мне рад, и я рад.
И любить нам одно суждено.
Что?
Если это музыка — только диско,
Если радио — Авто!
Мы вместе опять!
Мы вместе опять!
Так дай же мне тебя, дружище, обнять.
Я верю: что бы ни случилось на белом свете,
Ты меня сумеешь понять.
Мы вместе опять!
Мы вместе опять!
И ничего не нужно в жизни менять.
Я точно знаю, Дискотека восьмидесятых
Будет еще мир удивлять.
Мы вместе опять…

(переклад)

Ми разом знову!
Ми разом знову!
Ми разом знову!
Так дай мені тебе, друже, обійняти.
Я вірю: що б не сталося на білому світі,
Ти мене зумієш зрозуміти.
Ми разом знову!
Ми разом знову!
І нічого не потрібно в життя змінювати.
Я точно знаю, Дискотека вісімдесятих
Ще світ дивуватиме.
Ми разом знову…
Юність наша в стоптанних адідасах
Загубилася десь вдалині.
Як ж я скучу без прибамбасів,
Без ульотів тієї пори.
Це наш музон, це наша ера,
Це наш душ порив,
Це наш балдеж, це наша віра,
Це кайф, забій, відрив.
Ми разом знову!
Ми разом знову!
Так дай мені тебе, друже, обійняти.
Я вірю: що б не сталося на білому світі,
Ти мене зумієш зрозуміти.
Ми разом знову!
Ми разом знову!
І нічого не потрібно в життя змінювати.
Я точно знаю, Дискотека вісімдесятих
Ще світ дивуватиме.
Ми разом знову…
Ти бо не забув пісні ломові,
Дискотечний хіт-парад.
Ми сьогодні знову всі молоді,
Немов двадцять років тому.
Від кислотних звуків все труться, пруться.
Я, мабуть, теж так зміг.
Тільки дайте мені хоч на мить повернутися
Старий добрий наш Совок.
Ми разом знову!
Ми разом знову!
Так дай мені тебе, друже, обійняти.
Я вірю: що б не сталося на білому світі,
Ти мене зумієш зрозуміти.
Ми разом знову!
Ми разом знову!
І нічого не потрібно в життя змінювати.
Я точно знаю, Дискотека вісімдесятих
Ще світ дивуватиме.
Ми разом знову…
Всяке хиляє на білому світлі,
Але безсмертний наш хіт-парад.
З нами відриваються наші діти,
Як ми — двадцять років тому.
Ти мені брат, я твій брат.
Ти мені радий, і я радий.
І любити нам одне судилося.
Що?
Якщо це музика — лише диско,
Якщо радіо — Авто!
Ми разом знову!
Ми разом знову!
Так дай мені тебе, друже, обійняти.
Я вірю: що б не сталося на білому світі,
Ти мене зумієш зрозуміти.
Ми разом знову!
Ми разом знову!
І нічого не потрібно в життя змінювати.
Я точно знаю, Дискотека вісімдесятих
Ще світ дивуватиме.
Ми разом знову…