Переклад тексту пісні Дождь смывает следы - Сергей Минаев

Дождь смывает следы (оригінал)

Дождь смывает следы
Нашей любви
Стекают капли воды по коже
И только дождь слёзы льет
Ночь напролет
Когда же кончится дождь,
о Боже.
Останься… Останься…
Ну как же так, ну как же так случилось
У нас с тобою ничего не получилось
И не сошлось, и не срослось, и не слепилось
За что все это, ты скажи на милость.
Останься… Останься…Останься…
И только дождь смывает следы…
Огонь зажжётся, догорит и затухает
Любовь же вечна, но беспечна — всякий знает
Ну как же так, ну как же так бывает
Любовь родившись неизменно умирает
Останься… Останься…Останься…
И только дождь смывает следы
Нашей любви
Стекают капли воды
по коже
И только дождь слезы льет
ночь напролет
когда же кончится дождь,
о Боже!
Дождь смывает следы
Нашей любви
Стекают капли воды, но все же…
Останься!..

(переклад)

Дощ змиває сліди
Нашого кохання
Спливають краплі води по шкірі
І тільки дощ сльози ллє
Ніч безперервно
Коли ж скінчиться дощ,
о Боже.
Залишся... Залишся...
Ну як ж так, ну як так сталося
У нас з тобою нічого не вийшло
І не зішлося, і не зрослося, і не сліпилося
За все це, ти скажи на милість.
Залишся... Залишся... Залишся...
І тільки дощ змиває сліди…
Вогонь запалиться, догорить і загасає
Любов ж вічна, але безпечна — кожен знає
Ну як ж так, ну як так буває
Кохання народившись незмінно вмирає
Залишся... Залишся... Залишся...
І тільки дощ змиває сліди
Нашого кохання
Спливають краплі води
по шкірі
І тільки дощ сльози ллє
ніч безперервно
коли ж скінчиться дощ,
о Боже!
Дощ змиває сліди
Нашого кохання
Стікають краплі води, але все ж...
Залишся!..